1 00:04:31,851 --> 00:04:33,258 - Bunu gətirə bilməzsən. 2 00:04:33,387 --> 00:04:36,037 - Zəhmət olmasa. - Meyvə və tərəvəz yoxdur. 3 00:04:36,171 --> 00:04:37,480 Buraya... 4 00:04:37,610 --> 00:04:40,959 nar. Sizin formanızdadır. 5 00:04:41,097 --> 00:04:43,553 - Toxum yeməyi xoşlayıram bu meyvədən. 6 00:04:43,690 --> 00:04:46,985 Hər gün bir. Uğur üçün. 7 00:04:47,114 --> 00:04:49,415 - Bağışlayın, buna icazə verilmir. 8 00:04:49,545 --> 00:04:52,742 [Elan]: Təhlükəsizlik üçün səbəblərə görə lütfən tərk etməyin 9 00:04:52,873 --> 00:04:56,036 çantalarınız baxımsız. Veuillez garder avec vous 10 00:04:56,169 --> 00:04:58,176 bir əsas baqaj var en tout temps 11 00:04:58,312 --> 00:04:59,653 pour des raisons de securite 12 00:04:59,783 --> 00:05:01,539 - Nə edirsən? 13 00:05:01,672 --> 00:05:03,876 - Bu, mənə lazım deyil gətirmək üçün. 14 00:05:04,008 --> 00:05:08,928 Mən burda yeyirəm ölkənizin qapısında. 15 00:05:10,631 --> 00:05:11,971 Bax. 16 00:05:16,646 --> 00:05:20,606 Beləliklə, mədəmə şans gətirirəm. 17 00:05:20,741 --> 00:05:23,010 Sınayacaqsınız? 18 00:05:34,212 --> 00:05:39,329 Raffi, bu şeirin əsl nöqtəsi qız yoldaşı dəlidir! 19 00:05:42,883 --> 00:05:47,138 "Xeyr!" Qız yoldaşı hirslə dedi: 'Mən sənin ananın ürəyini istəyirəm!' 20 00:05:51,586 --> 00:05:54,041 Oğlan gedib anasını öldürdü. 21 00:05:54,146 --> 00:05:55,552 Bilirsən nə deyirlər... 22 00:05:55,681 --> 00:05:57,656 Həmişə var ürəyində bir qadın. 23 00:05:58,241 --> 00:06:00,827 Küçələrdə qaçarkən ürəyi onun əlində, 24 00:06:00,961 --> 00:06:02,619 büdrədi və yıxıldı. 25 00:06:03,201 --> 00:06:06,845 Anasının ürəyi fəryad etdi... 26 00:06:08,960 --> 00:06:11,415 "Mənim yazıq oğlum!" 27 00:06:11,808 --> 00:06:14,524 'Özünü incitdin?' 28 00:06:31,454 --> 00:06:32,762 - Bilirsən nə? 29 00:06:32,893 --> 00:06:34,202 Mən tamamilə unutdum partiyanız var idi. 30 00:06:34,333 --> 00:06:36,505 - Mən sənə dedim ki, o... Məsələ partiyada deyil. 31 00:06:36,637 --> 00:06:38,741 Fakt budur ki, siz edirsiniz bu fiziki görünüşlər 32 00:06:38,877 --> 00:06:40,186 heç kimə xəbər vermədən. 33 00:06:40,316 --> 00:06:42,258 Yəni, edir mənim üçün mükəmməl məna. 34 00:06:42,396 --> 00:06:44,403 - Niyə ehtiyacım var kiməsə demək? 35 00:06:44,540 --> 00:06:46,263 - demirəm icazə lazımdır. 36 00:06:46,460 --> 00:06:48,402 Nə üçün icazə? 37 00:06:48,891 --> 00:06:50,778 - Celia, sadəcə başa düşməyə çalış onun baxış bucağı. 38 00:06:50,843 --> 00:06:52,753 Raffi, anan haqqında danışmağı dayandır. 39 00:07:20,249 --> 00:07:22,070 Mən niyə onun kitabını oxuya bilmirəm? 40 00:07:25,975 --> 00:07:28,593 - Çıxan qədər gözləyin. 41 00:07:28,727 --> 00:07:30,069 - Amma siz oxumusunuz. 42 00:07:34,358 --> 00:07:36,725 - Mənə surətini ver. - Xeyr. 43 00:07:36,854 --> 00:07:38,829 - Niyə olmasın? 44 00:07:38,966 --> 00:07:42,610 Mən ailənin üzvüyəm. - Bax, mən ona söz vermişdim ki... 45 00:07:42,742 --> 00:07:46,003 - Nə? - Mən sizə öz surətimi verməzdim. 46 00:07:51,253 --> 00:07:53,641 - Zəhmət olmasa. - Celia, gəl. 47 00:07:57,300 --> 00:08:00,594 - Sənin üçün çətinləşdirirəm mükəmməl oğul olmaq. 48 00:08:00,724 --> 00:08:02,284 üzr istəyirəm. 49 00:08:02,419 --> 00:08:04,720 - Niyəsini başa düşmürəm bu belə olmalıdır. 50 00:08:06,354 --> 00:08:07,849 - Bəli, edirsiniz. 51 00:08:09,939 --> 00:08:12,076 - Mən daha xoşbəxt idim anlaşanda. 52 00:08:14,226 --> 00:08:16,680 - O qədər də əyləncəli deyildi. - Kim deyir? 53 00:08:20,753 --> 00:08:25,324 - Atanın ruhu... atam, sənin deyil. 54 00:08:25,457 --> 00:08:28,304 Səninki qəhrəman kimi öldü. 55 00:08:28,433 --> 00:08:31,149 Mənimki axmaq qəzada öldü, ona görə. 56 00:08:35,727 --> 00:08:39,404 Məqsədlərinizə diqqət yetirirsiniz, Raffi. Mən özümə baxacağam. 57 00:09:25,769 --> 00:09:27,777 - Kitabımı ona verdin? 58 00:09:30,057 --> 00:09:31,715 - Bu mənim üçün çox qəribədir. 59 00:09:31,849 --> 00:09:33,824 - Nə qəribədir, Raffi? 60 00:09:37,192 --> 00:09:40,192 Siqaret qazanı? Və ya yatmaq ögey bacınla? 61 00:09:40,328 --> 00:09:43,808 - Mən nəyi biləcək qədər qocalmışam... - Mənə nə deyirsən, Raffi? 62 00:09:43,943 --> 00:09:45,983 Bütün bunlar normaldır? 63 00:09:46,119 --> 00:09:49,631 O, davam etməlidir məni incitmək üçün? 64 00:09:49,767 --> 00:09:52,833 İnsanlara deyin ki, mən cavabdehəm atasının ölümünə görə? 65 00:09:55,654 --> 00:09:58,721 Heç kim ondan bura gəlməsini istəmədi. O, Monrealda qala bilərdi. 66 00:09:58,854 --> 00:10:00,163 - Onun bizə ehtiyacı vardı. 67 00:10:00,294 --> 00:10:03,011 - Ona lazım olan məni məhv etməkdir eyni şəkildə 68 00:10:03,141 --> 00:10:04,701 Mən onu məhv etdiyimi düşünür. 69 00:10:04,838 --> 00:10:07,205 - Ana... - Heç vaxt başa düşməyəcək 70 00:10:07,334 --> 00:10:09,700 niyə atasını sevməyi dayandırdım. 71 00:10:09,829 --> 00:10:12,000 - Yoxsa başqasını görmək üçün? 72 00:10:12,133 --> 00:10:14,238 - Mən onun qarşısında cavabdeh deyiləm. 73 00:10:16,420 --> 00:10:17,762 - Mən. 74 00:10:19,557 --> 00:10:20,865 - Niyə? 75 00:10:20,995 --> 00:10:23,417 - Çünki mən onu sevirəm. 76 00:10:23,971 --> 00:10:25,859 Bu hekayə üçün yeni bir dönüşdür. 77 00:10:27,715 --> 00:10:30,136 Niyə bunu hekayə adlandırmaq lazımdır? 78 00:10:30,691 --> 00:10:33,919 Görəcək daha yaxşı işin yoxdur aşiq olmaqdan daha yaşınızda? 79 00:10:34,274 --> 00:10:38,136 Mənim yaşım? Mənim yaşımda evləndin! 80 00:11:05,406 --> 00:11:09,781 - Təşəkkür edirəm. - Toni, niyə lütf demirsən? 81 00:11:09,918 --> 00:11:13,496 - Nəyimizə görə qəbul etsin, Rəbbim 82 00:11:13,630 --> 00:11:16,411 bizi həqiqətən minnətdar et. Amin. - Amin. 83 00:11:17,949 --> 00:11:19,259 - Ata? 84 00:11:19,389 --> 00:11:20,851 - Bəli. 85 00:11:23,005 --> 00:11:25,045 - Niyə “Amin” demədin? 86 00:11:29,628 --> 00:11:31,733 - Yaxşı, içəridə deyirəm. 87 00:11:31,868 --> 00:11:33,623 - İçəri harda? 88 00:11:36,219 --> 00:11:39,089 - Başımın içində. 89 00:11:39,228 --> 00:11:41,944 - Allah eşidə bilər başının içində? 90 00:11:44,283 --> 00:11:45,777 - Nə düşünürsən, ata? 91 00:11:54,425 --> 00:11:56,116 - Allah bütün fikirlərinizi eşidir. 92 00:11:57,657 --> 00:11:59,566 - Amma sən Allaha inanmırsan. 93 00:12:11,575 --> 00:12:13,746 Baba, əslində belə deyil nə oldu. 94 00:12:14,391 --> 00:12:16,399 -Görüşürük. - Salam, baba. 95 00:12:41,076 --> 00:12:43,148 - Vəziyyət belədir, ata. 96 00:12:45,427 --> 00:12:47,467 Toni nə vaxt tək gəlsə, o yaxşıdır. 97 00:12:49,810 --> 00:12:51,949 Biz oynayırıq, o gülür, sevinclə doludur. 98 00:12:53,650 --> 00:12:56,170 Nə vaxt ətrafda olsan, sakitləşir və özünə qapanır. 99 00:12:56,306 --> 00:12:58,673 - Bu doğru deyil, Filip. - Biz isə buna dözə bilmərik. 100 00:13:00,721 --> 00:13:02,412 Nə qədər zülm etsən... 101 00:13:02,545 --> 00:13:04,487 - Zülm? 102 00:13:04,625 --> 00:13:08,236 Mən orada olanda sevir. 103 00:13:08,368 --> 00:13:10,474 - Bu ağırı nə qədər çox gətirirsən mənzilimizə bulud, 104 00:13:10,609 --> 00:13:12,877 bir o qədər inanır bizim həyat tərzimiz səhvdir. 105 00:13:13,008 --> 00:13:14,349 - İndi, mən heç vaxt ona bunu dedi. 106 00:13:14,480 --> 00:13:16,422 - Ehtiyac yoxdur. O, sizin ikrahınızı hiss edə bilər. 107 00:13:16,560 --> 00:13:18,251 - Filip... 108 00:13:18,383 --> 00:13:22,791 - Bəs o bunu haradan əldə edib... Əli Allaha inanmır? 109 00:13:22,927 --> 00:13:27,050 - Məndən soruşdu ki, niyə dostunuz? bizimlə lütf demir... 110 00:13:27,183 --> 00:13:32,103 - Dostum. - Mən ona dedim ki, onun öz Allahı var. 111 00:13:32,238 --> 00:13:33,896 Və bu doğrudur. 112 00:13:35,854 --> 00:13:37,446 Filip, mən... 113 00:13:37,581 --> 00:13:42,948 Mən həqiqətən çox çalışıram ... bütün bunları qəbul et. Mən həqiqətən. 114 00:13:43,084 --> 00:13:45,157 - Ata... 115 00:13:48,237 --> 00:13:51,083 tezliklə təqaüdə çıxacaqsan. 116 00:13:51,212 --> 00:13:54,059 Çox şeyiniz olacaq vaxt sizin əlinizdədir. 117 00:13:54,188 --> 00:13:58,759 Ya cəhd edərsən münasibətinizi dəyişdirmək üçün, 118 00:13:58,891 --> 00:14:04,520 yoxsa sən... xoş gəldin artıq bizim yerimizdə. 119 00:14:26,055 --> 00:14:27,616 - Haradan gəlirsən? 120 00:14:27,752 --> 00:14:29,181 - Türkiyə. 121 00:14:30,951 --> 00:14:32,608 - Bunu aça bilərsən? 122 00:14:46,438 --> 00:14:47,964 Bunlar nədir? 123 00:14:48,102 --> 00:14:50,207 - Filmdir. Kinofilmdir. 124 00:14:50,342 --> 00:14:52,251 Kino üçündür. 125 00:14:52,389 --> 00:14:53,883 Məndə var... 126 00:15:01,509 --> 00:15:04,737 - Adətən belə şeylər olur bir bağ vasitəsilə həyata keçirilir. 127 00:15:04,867 --> 00:15:06,907 - Yaxşı, məni istədilər əl ilə çatdırmaq. 128 00:15:07,043 --> 00:15:09,377 - “Onlar” kimdir? 129 00:15:09,506 --> 00:15:11,776 - Çox dəyərli kadrdır. 130 00:15:11,907 --> 00:15:14,842 - Aça bilərsən? - Yaxşı, yox. 131 00:15:14,979 --> 00:15:17,847 Açıq filmdir. Onu məhv edəcək. 132 00:15:17,986 --> 00:15:19,840 - Oh? 133 00:15:19,970 --> 00:15:22,271 - Elə bir film üçündür burada, Kanadada vurulur. 134 00:15:22,401 --> 00:15:24,670 Türkiyəyə getməli oldum bəzi proses çəkilişləri almaq üçün. 135 00:15:24,802 --> 00:15:27,387 - Proses çəkilişləri? - İstifadə olunacaq kadrlar 136 00:15:27,522 --> 00:15:29,790 rəqəmsal effektlər üçün. Və lövhələr. Belə şey. 137 00:15:29,920 --> 00:15:32,441 - Başa düşmürəm. 138 00:15:32,577 --> 00:15:34,747 - Səhnələr olmalıdır yüzlərlə insanın 139 00:15:34,880 --> 00:15:36,985 bu yerlərdən keçir. 140 00:15:37,120 --> 00:15:39,062 Və çox bahadır aktyorları və əlavələri götürmək 141 00:15:39,200 --> 00:15:42,582 heç bir yerin ortasına, belə ki, biz yerlərin boş çəkilişlərini çəkin. 142 00:15:42,719 --> 00:15:44,607 Daha ucuzdur daha sonra insanları əlavə etmək üçün. 143 00:15:44,735 --> 00:15:46,076 - Hə. 144 00:15:57,534 --> 00:15:59,094 Mən qayıdacağam. 145 00:16:38,553 --> 00:16:43,768 Arşile Qorki studiyası Nyu-York şəhəri, 1934 146 00:18:06,160 --> 00:18:09,323 - Arşilə Qorki bir olaraq qalır ən nüfuzlu simalarındandır 147 00:18:09,454 --> 00:18:12,105 müasir incəsənətdə. 148 00:18:12,238 --> 00:18:14,409 Onun ən məşhur rəsm əsəri, "Rəssam və anası" 149 00:18:14,542 --> 00:18:17,576 fotoşəkilə əsaslanır 1912-ci ildə çəkilmiş; 150 00:18:17,710 --> 00:18:20,775 mövcud olan yeganə görüntüdür rəssamın erkən həyatından 151 00:18:20,909 --> 00:18:22,884 öz doğma torpağında. 152 00:18:24,589 --> 00:18:27,338 Qorkini tutarkən görünür bir dəstə kiçik çiçək 153 00:18:27,469 --> 00:18:29,836 ətirli hədiyyə kimi olmayan atasına, 154 00:18:29,964 --> 00:18:32,811 nəzərdə tutulan alıcı bu əlamətdar fotoşəkildən. 155 00:18:35,019 --> 00:18:36,329 - Başım qarışıq. 156 00:18:36,460 --> 00:18:38,499 Qorki adını dəyişsəydi bu baxımdan? 157 00:18:38,635 --> 00:18:39,944 - Xeyr. 158 00:18:40,075 --> 00:18:41,700 İyirmi yaşında dəyişdi, 159 00:18:41,836 --> 00:18:43,941 gəlişindən sonra Amerika Birləşmiş Ştatlarına. 160 00:18:44,075 --> 00:18:46,376 - Celia, otur. 161 00:18:46,506 --> 00:18:48,841 - Qorki vaxtından əvvəl təntənəli görünür. 162 00:18:48,970 --> 00:18:51,490 Badam gözləri və oval üzü ilə, 163 00:18:51,626 --> 00:18:54,146 saçlarını səliqə ilə daramışdı tərəfə, 164 00:18:54,282 --> 00:18:57,096 Şuşan cəsarətlə görünür kamerada, 165 00:18:57,225 --> 00:18:59,909 olmayan ərinə meydan oxuyur... - Çətin? 166 00:19:00,041 --> 00:19:01,732 Niyə belə deyirsən? 167 00:19:01,865 --> 00:19:03,173 Bildiyi aydın deyilmi 168 00:19:03,305 --> 00:19:06,654 ermənilər az qala idi qırğın? Amerikaya getdi 169 00:19:06,793 --> 00:19:08,451 həyat hazırlamaq ailəsi üçün. 170 00:19:08,584 --> 00:19:10,209 Onu göndərmək istəyirdilər bir fotoşəkil 171 00:19:10,343 --> 00:19:11,652 ona xəbər vermək onlar hələ də sağdırlar. 172 00:19:11,784 --> 00:19:14,206 Çətin bir şey yoxdur ... - Qorki heç vaxt başa düşmədi 173 00:19:14,344 --> 00:19:16,448 atası niyə qayıtmadı. 174 00:19:16,583 --> 00:19:19,005 - Celia, otur. Buyurun. 175 00:19:19,143 --> 00:19:23,004 - Qorkininkini qarışdırmırsınız ata ölmüş ərinlə? 176 00:19:23,142 --> 00:19:25,411 Demək istəyirəm ki, ilk ölən əriniz. 177 00:19:25,542 --> 00:19:30,080 Vurulan polis tərəfindən. Terrorçu. 178 00:19:30,214 --> 00:19:31,555 - Otur. 179 00:19:31,686 --> 00:19:35,001 Otur. Biz buradayıq bu mühazirəyə qulaq asmaq üçün. 180 00:19:35,140 --> 00:19:36,799 - Gəl gedək. 181 00:19:52,451 --> 00:19:56,280 - "Rəssam və anası" sadəcə boyalı versiya deyil 182 00:19:56,419 --> 00:19:57,793 bir fotoşəkildən. 183 00:19:57,922 --> 00:20:01,238 Fərqlər vurğulanır ifadə elementləri 184 00:20:01,378 --> 00:20:03,483 bu parçanı düzəldən belə güclü 185 00:20:03,618 --> 00:20:05,243 sənət əsəri. 186 00:20:09,057 --> 00:20:15,069 Qorkinin anasına hörməti idi müqəddəs keyfiyyət almağa məcburdur. 187 00:20:17,312 --> 00:20:21,241 Onun sağ qalan kimi təcrübəsi erməni soyqırımı 188 00:20:21,376 --> 00:20:24,092 kökündədir onun mənəvi gücündən. 189 00:20:26,175 --> 00:20:32,317 Bu rəsm ilə Qorki var idi anasını unudulmaqdan xilas etdi, 190 00:20:32,447 --> 00:20:36,220 onu qapmaq meyit yığınından 191 00:20:36,350 --> 00:20:38,968 onu yerləşdirmək həyat postamentində. 192 00:21:10,234 --> 00:21:12,503 Gəl sənə baxım oğlum. 193 00:21:13,018 --> 00:21:14,447 Düyməni itirmisiniz! 194 00:21:14,586 --> 00:21:17,269 Düşmüşdü yəqin... 195 00:21:17,402 --> 00:21:19,986 Əlinizi onun qarşısında tutun. 196 00:21:20,121 --> 00:21:21,069 Bu kimi? 197 00:21:21,209 --> 00:21:22,158 Bəli. 198 00:22:05,364 --> 00:22:08,080 Mən sadəcə şokdayam səni burada görmək üçün. 199 00:22:08,212 --> 00:22:09,554 Mən sizin bütün filmlərinizi görmüşəm və mən həqiqətən... 200 00:22:10,772 --> 00:22:12,081 - Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 201 00:22:12,211 --> 00:22:14,065 - Bizik kimlər bundan heyrətlənirlər. 202 00:22:14,195 --> 00:22:16,104 Mən yazmışam beş ildir ki, bu ekran əsəri 203 00:22:16,243 --> 00:22:17,672 qədər araşdırma aparmışdır mümkün qədər 204 00:22:17,811 --> 00:22:20,145 və sən bununla gəlirsən. - Nə ilə? 205 00:22:20,274 --> 00:22:23,274 - Yaxşı, o Qorki uşaq idi Vanda üsyan zamanı 206 00:22:23,410 --> 00:22:24,720 onun orada olduğunu. Bu heyrətamizdir. 207 00:22:24,850 --> 00:22:27,435 - Anam soyqırımından sağ çıxmışdı. 208 00:22:27,569 --> 00:22:32,391 Bütün həyatım boyu söz vermişəm ki, edəcəm onun hekayəsini izah edəcək bir film, 209 00:22:32,528 --> 00:22:35,049 necə əziyyət çəkdi. 210 00:22:35,185 --> 00:22:38,185 Və indi, biz bu filmi çəkirik. 211 00:22:38,321 --> 00:22:41,517 - Mən başa düşmürəm bir şey. 212 00:22:41,648 --> 00:22:44,070 Qorki filminizdədir? 213 00:22:44,208 --> 00:22:45,516 - Hələ yox. 214 00:22:45,648 --> 00:22:47,208 - Danışarkən, çox həyəcanlandıq 215 00:22:47,343 --> 00:22:50,639 işləmək ideyası haqqında başqa bir xarakter kimi. 216 00:22:50,767 --> 00:22:52,741 Yaxşı, tamamilə deyil yeni xarakter, 217 00:22:52,878 --> 00:22:55,780 ancaq bir xarakter üzərində qura bilərdik. 218 00:22:55,918 --> 00:22:59,431 Bax, bu heyrətamiz sənətkar gənc uşaq kimi... 219 00:22:59,566 --> 00:23:01,770 Əla olardı sizə məsləhətçi kimi sahib olmaq. 220 00:23:01,902 --> 00:23:04,422 - Onun şəkilləri, hədiyyəniz var 221 00:23:04,557 --> 00:23:08,267 hamının külündən ki, məhv edilib. 222 00:23:08,397 --> 00:23:10,251 Bu hədiyyəni birlikdə aça bilərik. 223 00:23:35,977 --> 00:23:37,570 - Nə baş verir? 224 00:23:41,993 --> 00:23:43,848 - Atamı niyə böyütmüsən? 225 00:23:46,728 --> 00:23:48,386 Yaxşı, qaçmadı. 226 00:23:48,520 --> 00:23:50,625 Yaxşı, anam məcbur oldu ondan uzaq dur. 227 00:23:50,761 --> 00:23:53,607 - Hə. Ailəni xilas etmək üçün. - O, terrorçu deyildi. 228 00:23:53,736 --> 00:23:56,005 - O olduğunu demədim. - Onun terrorçu olduğunu dediniz. 229 00:23:56,135 --> 00:23:58,623 - Mən? Yaxşı, 230 00:23:58,758 --> 00:24:00,581 Güman edirəm ki, siz bunu görə bildiniz o şəkildə. 231 00:24:00,711 --> 00:24:03,494 Demək istədiyim o idi diplomatı öldürmək. 232 00:24:03,623 --> 00:24:06,939 - O, azadlıq mücahidi idi. Celia, bir fərq var. 233 00:24:07,079 --> 00:24:10,592 -Əlbəttə, oldu getmək üçün həqiqətən gözəl bir yoldur. 234 00:24:10,726 --> 00:24:14,555 Atamdan daha yaxşı... uçurumdan tullanmaq. 235 00:24:14,694 --> 00:24:16,254 - Atlama. 236 00:24:16,389 --> 00:24:18,494 - O, intihar etdi. - Yaxşı, təzədir. 237 00:24:18,629 --> 00:24:21,728 Hekayənin anam olduğunu düşündüm onu uçurumdan itələdi. 238 00:24:21,861 --> 00:24:24,249 - Hekayə. 239 00:24:24,388 --> 00:24:27,138 Sizcə mən hekayə uydururam? 240 00:24:27,268 --> 00:24:30,202 - Yox, bu... demək istədiyim o deyildi. 241 00:24:47,266 --> 00:24:48,607 - Raffi, deyirəm 242 00:24:48,737 --> 00:24:51,552 ki, nə oldu atam üçün önəmlidir. 243 00:24:51,682 --> 00:24:55,609 Bilirəm ki, heç kimin vecinə deyil, amma mənim üçün önəmlidir. 244 00:24:55,744 --> 00:24:57,784 - Yaxşı, onda necə əhəmiyyət verirəmmi, 245 00:24:57,920 --> 00:24:59,349 atama ne olub? 246 00:25:01,599 --> 00:25:04,349 - Sadəcə edirsən. 247 00:25:04,480 --> 00:25:05,821 - Necə? 248 00:25:07,679 --> 00:25:09,654 - Sən ora get. 249 00:25:15,806 --> 00:25:17,749 Və sən onu bura yapışdırırsan. 250 00:25:20,222 --> 00:25:21,978 Və onun döyülməsinə qulaq asırsınız. 251 00:25:23,518 --> 00:25:27,380 Bütün gecəni, bütün günü döyün. 252 00:25:27,517 --> 00:25:29,656 Beləliklə, heç vaxt unutmazsan. 253 00:25:45,691 --> 00:25:47,317 - Ağrı dağı. 254 00:25:49,115 --> 00:25:50,609 Mən oğlan olanda, 255 00:25:52,794 --> 00:25:55,663 anam mənə deyirdi bu bizimdi. 256 00:25:57,689 --> 00:25:59,664 Baxmayaraq ki, çox uzaqda idi. 257 00:26:01,242 --> 00:26:05,780 Və mən xəyal edirdim ona yanaşmağın bir yolu, 258 00:26:05,913 --> 00:26:09,741 onu kim olduğuma aid etmək üçün, kimə oldum. 259 00:26:09,880 --> 00:26:14,190 - Marty, 260 00:26:14,328 --> 00:26:17,143 bu kitab açardır xarakterinizə. 261 00:26:17,272 --> 00:26:20,435 Əsl jurnaldır Clarence Ussher, 262 00:26:20,566 --> 00:26:23,316 Bostonda nəşr edilmişdir və 1917-ci ildə Nyu York. 263 00:26:23,447 --> 00:26:25,269 Bu filmdəki hər bir səhnə 264 00:26:25,399 --> 00:26:26,991 bu sənədə əsaslanır. 265 00:26:27,127 --> 00:26:29,036 Düşünün. Bu, əsl hekayədir 266 00:26:29,174 --> 00:26:31,662 görən insanın bütöv bir cəmiyyət məhv edildi 267 00:26:31,798 --> 00:26:33,106 və bundan əziyyət çəkir. 268 00:26:33,238 --> 00:26:36,948 Deməli... oynaya bilməzsən... - Mən bu kitabı oxumuşam. 269 00:26:39,316 --> 00:26:42,513 Eləcə də hər bir mövcud arxiv materialı parçası 270 00:26:42,645 --> 00:26:45,960 bu qədər göstərişlər bölgədə və ya bu insanlarda 271 00:26:46,100 --> 00:26:47,824 ya da erməni soyqırımı. 272 00:26:49,524 --> 00:26:51,978 Hazırda yenidən oxuyuram Ussher ilə Müqəddəs Kitab, 273 00:26:52,115 --> 00:26:55,727 belə ki, ondan kənarda, az qala... 274 00:26:55,860 --> 00:26:57,833 fantaziyama qədər. 275 00:26:57,971 --> 00:27:00,873 İndi mən buradayam Edvardla film çəkmək... 276 00:27:02,515 --> 00:27:03,856 Saroyan. 277 00:27:05,618 --> 00:27:06,960 Yaxşı? 278 00:27:12,209 --> 00:27:15,526 - Bu rəsm çox idi, hətta 100 il əvvəl çox məşhur 279 00:27:15,665 --> 00:27:17,640 boyananda. Və indi çox populyardır. 280 00:27:17,777 --> 00:27:20,592 İnsanlar bu rəsm əsərini sevirlər. Və məncə, çünki... 281 00:27:20,721 --> 00:27:25,739 çünki çox isti, təhlükəsizdir iki balaca uşağın şəkli. 282 00:27:25,872 --> 00:27:29,220 Biz hiss edirik ki, bunlar iki uşaq yanğın qarşısında, 283 00:27:29,359 --> 00:27:31,498 özlərini isitirlər hamamdan sonra... 284 00:27:33,648 --> 00:27:35,076 - Necə oldu? 285 00:27:35,215 --> 00:27:37,003 - Düşünürəm ki, əla keçdi. - Almısan? 286 00:27:37,135 --> 00:27:39,274 O səni bəyəndi? - Mən belə düşünürəm. 287 00:27:39,407 --> 00:27:40,748 [Zəng!] 288 00:27:40,878 --> 00:27:43,082 salam. 289 00:27:43,214 --> 00:27:44,938 Bəli. Aman Allahım! 290 00:27:45,070 --> 00:27:47,557 Aman Allahım! - Yaxşı xəbər? 291 00:27:47,693 --> 00:27:49,581 - O, sadəcə böyük bir rol aldı. Bir filmdə. 292 00:27:49,709 --> 00:27:51,018 - İcazə verin, sizə zəng edim. 293 00:27:51,149 --> 00:27:53,253 Çünki mən qalereyadayam və mən həqiqətən danışa bilmirəm. 294 00:27:53,388 --> 00:27:56,072 - Yaxşı oğlan rolunu oynayırsan yoxsa pis adam? 295 00:27:58,284 --> 00:28:01,131 - Mən çox, çox, çox pis adam. 296 00:28:03,404 --> 00:28:04,866 Rah!!! 297 00:28:05,291 --> 00:28:06,633 Rah! 298 00:28:08,876 --> 00:28:14,855 Van şəhəri xaricində, Şərqi Türkiyə, 1915 299 00:28:24,585 --> 00:28:26,473 Sadəcə onlara baxın! 300 00:28:27,177 --> 00:28:29,729 Gözəl və rahat... qurtum içmək onların qəhvəsi. 301 00:28:29,864 --> 00:28:32,417 Onları nə vuracağına dair heç bir fikri yoxdur. 302 00:28:46,151 --> 00:28:47,907 İcazə verin bir çəkiliş edim... 303 00:28:48,007 --> 00:28:50,145 Sən inəyi vura bilməzdin! 304 00:29:02,180 --> 00:29:05,115 Daha iyirmi var... iyirmi beş... 305 00:29:05,253 --> 00:29:08,252 üstümüzə sürünür... Və öndə ... 306 00:29:08,708 --> 00:29:10,202 bir toyuq. 307 00:29:12,260 --> 00:29:13,754 Məqsəd! 308 00:29:18,499 --> 00:29:19,873 Yanğın! 309 00:29:46,240 --> 00:29:48,095 - Silahlarınızı çöldə buraxın! 310 00:29:56,991 --> 00:29:58,780 Onu içəri daxil edin. Paltarını çıxart. 311 00:29:58,911 --> 00:30:00,733 Və onu əməliyyata hazırlayın. 312 00:30:05,310 --> 00:30:07,415 Yardım alacağımıza əmin olmaq üçün, 313 00:30:07,551 --> 00:30:10,517 Hər birinizi göndərirəm bu məktubun surətini təqdim edin. 314 00:30:10,653 --> 00:30:12,409 [erməni] 315 00:30:16,060 --> 00:30:17,970 Məktubda amerikalılara deyilir 316 00:30:18,109 --> 00:30:20,214 və ya hər hansı xarici konsul, 317 00:30:20,349 --> 00:30:22,769 ki, daxili problemlər var Vanda. 318 00:30:22,908 --> 00:30:24,731 [erməni] 319 00:30:37,915 --> 00:30:40,281 Beləliklə, məlumat verin Amerika hökuməti 320 00:30:40,410 --> 00:30:42,319 Amerika yaşayır təhlükədədirlər. 321 00:30:42,458 --> 00:30:44,825 [erməni] 322 00:30:56,920 --> 00:30:59,440 - Və kəsin. 323 00:30:59,576 --> 00:31:02,511 - Bu kəsikdir. - Yaxşı, hamı. 324 00:31:07,447 --> 00:31:11,985 - Burada gördüyünüz hər şey var anamın mənə dediklərinə əsaslanır. 325 00:31:21,398 --> 00:31:23,023 bu nədir? 326 00:31:23,157 --> 00:31:26,223 - Görə bilməzdin Vandan Ağrı dağı. 327 00:31:26,357 --> 00:31:29,902 - Yaxşı, bəli, amma düşündüm vacib olardı. 328 00:31:30,036 --> 00:31:33,233 - Amma doğru deyil. - Ruhən doğrudur. 329 00:31:33,364 --> 00:31:36,680 - Gör nə edə bilərsən, yaxşı? Və mənə bildirin. 330 00:31:36,820 --> 00:31:39,340 Yaxşı, getməliyəm. Bəli, düşməliyəm. 331 00:31:39,476 --> 00:31:41,362 Yaxşı, səninlə sonra danışaram. Tamam, sağol. 332 00:31:41,491 --> 00:31:42,800 Bağışlayın, zəng etdim. 333 00:31:42,931 --> 00:31:46,989 - Ruben, Ani çaşıb dağ haqqında, Ararat. 334 00:31:47,122 --> 00:31:48,432 O, çox düzgün qeyd etdi 335 00:31:48,562 --> 00:31:50,472 ki, görünməzdi Vandan. 336 00:31:50,611 --> 00:31:52,553 - Yaxşı, düşündük işləri bir az da uzata bilərdik. 337 00:31:52,690 --> 00:31:54,183 Yəni, belədir müəyyən edilə bilən simvol 338 00:31:54,321 --> 00:31:56,590 və tarixin anı verilir göstərməyə çalışdığımız, 339 00:31:56,722 --> 00:31:58,031 mən sadəcə... - Deməli, bir şeydir 340 00:31:58,161 --> 00:32:01,935 haqq qazandıra bildiniz? - Əlbəttə. Poetik lisenziya. 341 00:32:02,065 --> 00:32:05,228 - Bunları hardan alırsan? 342 00:32:05,360 --> 00:32:07,248 - Harada olursunuzsa olun. 343 00:32:07,376 --> 00:32:08,685 - Yəni mənim işim budur? 344 00:32:08,816 --> 00:32:11,532 Özünüzü daha yaxşı hiss etmək üçün şeyləri təhrif etmək haqqında? 345 00:32:11,663 --> 00:32:14,085 - Bizim filmdəki gənc oğlan 346 00:32:14,223 --> 00:32:18,598 Ussher tərəfindən göndərilir məktubu çatdırmaq. 347 00:32:18,735 --> 00:32:20,840 O, türklər tərəfindən tutulur. 348 00:32:20,975 --> 00:32:23,625 - Bu xarakterdir Qorkiyə çevirərdik. 349 00:32:23,757 --> 00:32:25,481 - Bunu necə edərdin? 350 00:32:25,614 --> 00:32:28,910 - Tamam. 1915-ci ilin aprelinə qədər 351 00:32:29,038 --> 00:32:31,404 türklər tamamilə var erməni məhəlləsini mühasirəyə aldı. 352 00:32:31,534 --> 00:32:34,316 rüb ərzində, bu qala divarlarının içərisində, 353 00:32:34,445 --> 00:32:38,569 tərəfindən idarə olunan Amerika missiyası Dr. Clarence Ussher. Yaxşı? 354 00:32:38,701 --> 00:32:42,923 Çöldə bir neçə yüz kişi qədim silahlarla silahlanmışdı 355 00:32:43,052 --> 00:32:45,954 əhatə olunublar yaxşı silahlanmış qoşunlar tərəfindən 356 00:32:46,092 --> 00:32:47,914 ən son ilə Avropa artilleriyasında. 357 00:32:48,044 --> 00:32:51,720 Möcüzəvi şəkildə, öz ixtiraları sayəsində, 358 00:32:51,851 --> 00:32:54,632 və ya onların komanda işi, 359 00:32:54,763 --> 00:32:56,421 tutmağı bacarırlar erməni mövqeyi, 360 00:32:56,554 --> 00:32:58,016 lakin onlar tamamilə təcrid olunurlar. 361 00:32:58,155 --> 00:33:00,521 Onlar kəsilib xarici dünyadan. 362 00:33:00,649 --> 00:33:06,051 Ussher birtəhər söz almalıdır xarici dünyaya 363 00:33:06,186 --> 00:33:09,284 baş verəcək şey haqqında. 364 00:33:09,417 --> 00:33:12,734 Və beləcə ümid edir bu oğlanlardan biri... 365 00:33:12,872 --> 00:33:15,392 Qorki, keçəcək. 366 00:33:25,383 --> 00:33:27,139 - Elə et. 367 00:33:27,303 --> 00:33:29,670 - Budur? Deməli olduğunuz şey budur? 368 00:33:29,799 --> 00:33:32,165 Edvard Saroyan onlardan biridir dünyanın ən böyük rejissorları. 369 00:33:32,294 --> 00:33:33,789 - İyirmi il əvvəl. - Bəli... 370 00:33:33,927 --> 00:33:35,715 - Nə olursa olsun. 371 00:33:35,847 --> 00:33:38,596 - Raffi, bilirsən nə qədərdir Mən bunun üzərində işləmişəm. 372 00:33:38,726 --> 00:33:41,410 Qorkinin hekayəsinə kömək edə bilsə deyin... 373 00:33:41,542 --> 00:33:43,135 - Gedin. 374 00:33:45,637 --> 00:33:48,769 Nə? - Niyə hələ də burada yatırsınız? 375 00:33:51,428 --> 00:33:53,370 - Mənim evimdir. 376 00:33:53,508 --> 00:33:55,167 - Səni orada istəmir? 377 00:33:57,731 --> 00:34:00,448 - Narahatdır. Çox rütubətlidir. 378 00:34:05,506 --> 00:34:07,612 - Baş verənləri danışa bilərik o biri gecə? 379 00:34:07,747 --> 00:34:10,332 - Əlbəttə. - Ona görə oxumaq istəyirdi 380 00:34:10,466 --> 00:34:12,441 mənim kitabım, o bilərdi məni alçaltmaq? 381 00:34:12,578 --> 00:34:15,195 - Elə isə geri çəkil. - Gülməli olma. 382 00:34:15,329 --> 00:34:18,493 O, heç nə bilmir sənət haqqında. Və mən mütləq deyiləm 383 00:34:18,626 --> 00:34:20,414 cavab verəcək onun ittihamlarına. 384 00:34:20,545 --> 00:34:22,552 - Deyəsən, edirsən olduqca yaxşı işdir. 385 00:34:22,688 --> 00:34:24,412 - Nə danışırsan? 386 00:34:24,545 --> 00:34:26,487 - Tarixdən istifadə etdiyiniz kimi silah kimi. 387 00:34:26,624 --> 00:34:28,412 haqqında danışıram Qorkinin anası 388 00:34:28,544 --> 00:34:30,486 hücum üsulu kimi Celianın problemləri. 389 00:34:30,624 --> 00:34:33,045 - Celianın problemləri. ağlını itirmisən? 390 00:34:33,184 --> 00:34:36,118 Hazırlanmış mühazirə idi. 391 00:34:36,256 --> 00:34:39,189 Raffi, inanmaq istəyir Mən onun atasını öldürdüm, 392 00:34:39,327 --> 00:34:42,742 ki, mən onu uçurumdan itələmişəm. Mən bunu edərdim? 393 00:34:42,879 --> 00:34:45,245 İnanmaq istərdinizmi anan qatildir? 394 00:34:45,374 --> 00:34:47,414 Bu uzaqdan mümkündürmü? sənə? 395 00:34:54,237 --> 00:34:56,245 - Onun yeni nəzəriyyəsi sən onu atlamağa məcbur etdin. 396 00:34:56,381 --> 00:34:58,966 - Necə? - O düşünür 397 00:34:59,101 --> 00:35:01,043 bütün son fəsil kitabın bir... 398 00:35:01,180 --> 00:35:03,068 günahı etiraf etməyin bir yolu. - Oh, görürəm. 399 00:35:03,197 --> 00:35:04,985 İdeya Qorkidəndir intihar etdi, 400 00:35:05,116 --> 00:35:06,425 atasının da olmalıdır. 401 00:35:06,556 --> 00:35:08,628 - Onu ələ salmaq asandır. 402 00:35:08,764 --> 00:35:11,283 - Düşündüyünüz qədər asan deyil. 403 00:35:15,195 --> 00:35:16,503 Raffi, 404 00:35:16,635 --> 00:35:20,018 atasının ölümünü istəyir olması daha mənalı olsun. 405 00:35:20,155 --> 00:35:21,846 Bu ona bir səbəb verir. 406 00:35:21,979 --> 00:35:25,688 - Nə qədər təhlükəli olduğunu hamımız bilirik bunlar ola bilər. 407 00:35:25,818 --> 00:35:28,534 - Onun haqqı yoxdur kişi ilə müqayisə etmək. 408 00:35:28,665 --> 00:35:31,763 Atan öldü inandığı bir şey üçün. 409 00:35:38,809 --> 00:35:41,907 - Kaş ki, bir fikrim olaydı bu nə idi. 410 00:36:08,565 --> 00:36:14,348 - Bu film Torontoda çəkilib demək olar ki, bir il əvvəl. 411 00:36:14,484 --> 00:36:16,339 - Bəli, düzdür. 412 00:36:16,468 --> 00:36:18,355 - İndi də qayıdırsan Türkiyədən 413 00:36:18,483 --> 00:36:20,141 bu kadrlarla? 414 00:36:36,850 --> 00:36:39,403 Yaxşı, bu mənə deyir siz bu film üzərində işləmisiniz 415 00:36:39,538 --> 00:36:42,058 istehsalat köməkçisi kimi və sürücü. 416 00:36:42,193 --> 00:36:43,687 Bu məktubdur tövsiyədən 417 00:36:43,825 --> 00:36:45,483 gələcək məşğulluq üçün. Bu izah etmir 418 00:36:45,617 --> 00:36:48,550 niyə qayıdırsan aylar sonra Türkiyədən. 419 00:36:48,688 --> 00:36:51,983 - Bəzi şeylər var idi Türkiyəyə əlavə etmək istəyirdilər. 420 00:36:52,112 --> 00:36:53,673 Bir xarakter əlavə etdilər. 421 00:36:53,808 --> 00:36:55,498 Onlar? - Yaxşı, rejissor. 422 00:36:55,631 --> 00:36:58,893 Və yazıçı. Və anam. 423 00:36:59,024 --> 00:37:00,550 - Anan? 424 00:37:00,687 --> 00:37:03,883 - Bəli. O, sənət tarixi professorudur. 425 00:37:04,015 --> 00:37:06,055 O, məsləhətçi idi film üzərində. 426 00:37:06,191 --> 00:37:08,361 O, mənə iş verdi. 427 00:37:08,494 --> 00:37:11,047 - Bəs bu yeni personaj kimdir? 428 00:37:11,182 --> 00:37:14,214 - Arşile Qorki. Rəssam. 429 00:37:14,350 --> 00:37:16,805 - türk rəssamı. - erməni. 430 00:37:16,941 --> 00:37:18,250 -İndi niyə elədin 431 00:37:18,382 --> 00:37:20,748 Türkiyəyə gedin erməni rəssamını güllələmək? 432 00:37:20,876 --> 00:37:23,560 - Yaxşı, o, haradandır. O, orada anadan olub. 433 00:37:23,693 --> 00:37:30,217 Ermənistan tarixən bir hissə idi Şərqi Türkiyənin. Anadolu. 434 00:37:30,348 --> 00:37:33,097 - Bəs səni tək göndərdilər? 435 00:37:33,227 --> 00:37:34,788 Ekipajsız? 436 00:37:34,923 --> 00:37:37,573 - Yaxşı, almazdılar oraya ekipaj göndərmək icazəsi. 437 00:37:37,706 --> 00:37:39,648 - Niyə olmasın? - Yaxşı, o qədər də asan deyil 438 00:37:39,786 --> 00:37:42,208 haqqında hekayə çəkmək Türkiyədə erməni soyqırımı. 439 00:37:42,346 --> 00:37:44,767 Siyasi cəhətdən... həssasdır. 440 00:37:44,906 --> 00:37:46,335 - Hansı şəkildə? 441 00:37:46,474 --> 00:37:49,736 - Çünki Türkiyə rəsmiləri baş verdiyini etiraf etmək istəmirəm. 442 00:37:49,865 --> 00:37:54,754 - Oh. Niyə olmasın? 443 00:37:57,256 --> 00:37:59,395 - Yaxşı, onlardan soruşmalısan. 444 00:38:03,304 --> 00:38:06,600 - Deməli, uh, bu hekayə nə haqqındadır? 445 00:38:10,119 --> 00:38:11,875 - Çox yaxşıdır. 446 00:38:12,007 --> 00:38:14,941 Atan çox yaxşıdır. 447 00:38:26,182 --> 00:38:30,338 - əfəndi. - Bəli. 448 00:38:30,469 --> 00:38:32,324 - Ödənişi müzakirə edə bilərikmi? 449 00:38:56,610 --> 00:38:57,918 - Bilirsən nə düşünürəm 450 00:38:58,049 --> 00:39:00,700 bu üzlərə baxanda? - Yox, əfəndi. 451 00:39:02,754 --> 00:39:06,365 - Onların ağlına gələni düşünürəm onlar kameranıza baxanda. 452 00:39:06,497 --> 00:39:11,101 Onların ümidsiz ehtiyacı xatırlanmaq. 453 00:39:11,232 --> 00:39:13,818 Nə üçün, soruşa bilərik. 454 00:39:16,415 --> 00:39:19,731 Ödəniş bir jestdir təşəkkürlər, yox? 455 00:39:19,871 --> 00:39:22,292 - Bəli, əfəndi. - Elə isə gəlin araşdıraq 456 00:39:22,430 --> 00:39:26,140 sən nə olmalısan üçün təşəkkür edirik. 457 00:39:26,270 --> 00:39:32,085 Mənim vəzifəmdə olan bir adam seçdi onun portretini çəkəsən. 458 00:39:32,222 --> 00:39:36,115 Və bu var sizə prestij qazandırdı? 459 00:39:36,254 --> 00:39:38,076 Şərəf? 460 00:39:42,013 --> 00:39:43,606 Necə təşəkkür edəcəksən? 461 00:39:48,892 --> 00:39:50,802 Xoş gəldiniz. 462 00:39:54,235 --> 00:39:55,730 İstəyirsən mənə də təşəkkür etmək? 463 00:39:59,067 --> 00:40:00,659 - Stefan! 464 00:40:07,226 --> 00:40:09,463 - Başqa vaxt, başqa vasitə. 465 00:40:18,745 --> 00:40:20,785 Çox fərqli yollar... 466 00:40:20,921 --> 00:40:23,986 minnətdarlıq bildirmək. 467 00:40:30,391 --> 00:40:33,707 - Amma bizi şərdən qurtar. [erməni] 468 00:40:33,879 --> 00:40:36,496 Çünki səltənət sənindir. 469 00:40:36,631 --> 00:40:38,540 Və güc 470 00:40:38,678 --> 00:40:41,067 və şöhrət 471 00:40:41,206 --> 00:40:42,547 [hər ikisi: erməni] 472 00:40:42,678 --> 00:40:44,652 [Hər ikisi]: Amin. [Hamısı]: Amin. 473 00:41:07,027 --> 00:41:09,613 - Biz getməliyik. - Allah rəhmət eləsin. 474 00:41:11,379 --> 00:41:14,226 Yadınızdadırmı bunu nə vaxt götürdük atanıza göndərmək üçün foto? 475 00:41:16,178 --> 00:41:17,161 Bəli. 476 00:41:19,377 --> 00:41:21,264 Türklər səni tutsa, 477 00:41:22,802 --> 00:41:24,525 imanınızdan heç vaxt vaz keçməyəcəksiniz. 478 00:41:26,129 --> 00:41:28,365 Ana dilini heç vaxt unutmayacaqsan. 479 00:41:30,161 --> 00:41:31,589 Əgər sağ qalsan... 480 00:41:32,208 --> 00:41:34,412 bu hekayəni danışmaq olacaq. 481 00:41:36,464 --> 00:41:40,075 Burada baş verənlərdən. Nə olacağından... 482 00:41:40,207 --> 00:41:42,095 Biz qalib gələcəyik, ana. 483 00:41:43,504 --> 00:41:45,194 Bu şəkli özünüzlə çəkin. 484 00:41:47,439 --> 00:41:48,999 Məni unutmayacaqsan. 485 00:41:49,486 --> 00:41:50,892 Biz qalib gələcəyik. 486 00:43:35,266 --> 00:43:38,016 - İndi xatırlamağınızı istəyirəm ki, bu dırnaq edilməlidir 487 00:43:38,147 --> 00:43:39,456 daban topuna. 488 00:43:39,586 --> 00:43:41,112 Tək deyil, çünki sümük yoxdur 489 00:43:41,249 --> 00:43:43,354 altlıqda. Düşəcək. 490 00:43:50,657 --> 00:43:53,112 - Ahhh! Ah! Ah! 491 00:43:55,168 --> 00:43:57,372 Ah! Ah! Ah! Ahhh! 492 00:44:13,278 --> 00:44:15,220 - Xristian yardımı üçün müraciət. 493 00:44:15,358 --> 00:44:17,114 Missionerinizi etdi bu qədər təqib olunduğunu hiss edirsən? 494 00:44:17,246 --> 00:44:20,344 Siz yunanlara sərmayə qoymuşuq və ermənilər 495 00:44:20,478 --> 00:44:22,583 güc və azadlıq ilə. Sən olmalısan 496 00:44:22,717 --> 00:44:24,210 təşəkkürlər!! 497 00:44:29,597 --> 00:44:31,254 [Uzaqdan qışqırır] 498 00:44:36,956 --> 00:44:38,482 Bu sənin anan? 499 00:44:40,315 --> 00:44:41,876 - Yaxşı, sənə verdi bu foto 500 00:44:42,012 --> 00:44:44,116 Onu xatırlayasan deyə. 501 00:44:45,883 --> 00:44:48,816 Bax indi. 502 00:44:48,954 --> 00:44:51,223 Bu qadının üzüdür səni kim böyüdüb 503 00:44:51,354 --> 00:44:53,394 özümüzü bizdən üstün hiss etmək. 504 00:44:53,530 --> 00:44:56,791 O sizə türkləri öyrətdi intiqamçı və cahildirlər. 505 00:44:56,921 --> 00:44:59,026 Biz qaniçənik. 506 00:45:06,393 --> 00:45:09,708 İndi mən sənə öyrədəcəm bir şey. 507 00:45:09,848 --> 00:45:14,998 Nə olacaq sənin xalqın öz günahındır. 508 00:45:15,127 --> 00:45:18,989 Danışdığınız qədər peyğəmbəriniz İsa Məsih 509 00:45:19,127 --> 00:45:22,388 ruhunuzun dərinliklərində, sən heç nəyə inanmırsan... 510 00:45:22,519 --> 00:45:25,421 ancaq ticarət və pul. 511 00:45:25,558 --> 00:45:30,544 Küçələrim dolub bazarlarınız və sələmçiləriniz. 512 00:45:32,245 --> 00:45:35,179 Sənin xəsisliyiniz bizə rəhbərlik etdi korrupsiyaya və xarabaya. 513 00:45:35,317 --> 00:45:38,033 İndi siz özünüz xarab olacaq. 514 00:45:47,124 --> 00:45:48,913 Bunu geri al Amerikalı missionerinizə. 515 00:45:49,044 --> 00:45:50,385 Götürün!! 516 00:45:54,003 --> 00:45:56,109 Sən bunu geri al Amerikalı missionerinizə. 517 00:45:56,243 --> 00:45:58,959 O, imzalamalıdır. Əks halda, o mənim 50 əsgərimi qəbul etməlidir 518 00:45:59,090 --> 00:46:02,505 missiya kompleksində. başa düşürsən? 519 00:46:02,642 --> 00:46:04,103 - Bu xarakter dediniz 520 00:46:04,242 --> 00:46:07,089 oğlana bir şey verdi missionerliyə qaytarmaq 521 00:46:07,218 --> 00:46:08,940 imzalaması üçün. - Sənəd idi 522 00:46:09,072 --> 00:46:11,658 Ussher olduğunu ifadə etdi türk müdafiəsindən imtina etdi. 523 00:46:11,792 --> 00:46:14,182 - Amma bu, aydındır. O idi ermənilərin müdafiəsinə kömək edir. 524 00:46:14,321 --> 00:46:15,629 - Tam olaraq. 525 00:46:15,760 --> 00:46:18,477 Əslində Uşer və Cövdət bəy əvvəl bir neçə dəfə görüşmüşdü. 526 00:46:20,017 --> 00:46:22,317 Onu dayandırmağa çalışdı planlarını həyata keçirməkdən. 527 00:46:22,448 --> 00:46:24,106 - Nə planları var? 528 00:46:24,239 --> 00:46:27,468 - Soyqırım üçün. 529 00:46:27,599 --> 00:46:29,421 Bir milyondan çox insan öldürüldülər. 530 00:46:29,551 --> 00:46:33,827 Qədim sivilizasiya ata-baba torpaqlarında yaşayır. 531 00:46:33,966 --> 00:46:38,090 Sistemli idi və tam planlaşdırılmışdır. 532 00:46:38,222 --> 00:46:40,938 Bütün erməni əhalisi Şərqi Türkiyənin 533 00:46:41,069 --> 00:46:43,436 aradan qaldırıldı. 534 00:47:19,977 --> 00:47:23,490 - İndi qoymaq üçün icazə lazımdır Təchizatla 50 əsgər 535 00:47:23,625 --> 00:47:25,283 missiya kompleksinizdə. 536 00:47:27,145 --> 00:47:28,574 - Niyə? 537 00:47:28,712 --> 00:47:30,621 - Yaxşı, səni qorumaq üçün, əlbəttə. 538 00:47:35,143 --> 00:47:39,038 - Biz mühafizə altındayıq Amerika Birləşmiş Ştatlarının. 539 00:47:39,175 --> 00:47:45,503 - Amerika Birləşmiş Ştatları. 540 00:47:49,030 --> 00:47:53,121 Onlar çox uzaqdadırlar. 541 00:47:53,253 --> 00:47:57,857 - Göndərmək təhlükəsiz olmayacaq o qədər türk əsgəri var 542 00:47:57,989 --> 00:48:00,093 ürəyinə erməni məhəlləsindən. 543 00:48:02,244 --> 00:48:03,837 Problemə səbəb olacaq. 544 00:48:06,820 --> 00:48:10,169 Nə təhlükəyə çalışırsan bizi qorumaq üçün? 545 00:48:19,394 --> 00:48:22,559 - Əgər probleminiz varsa əsgərlərimi götürərək, 546 00:48:24,609 --> 00:48:26,682 bu bəyanatı imzalamalısınız 547 00:48:26,818 --> 00:48:30,559 müdafiədən imtina etdiyiniz üçün Türkiyə hökumətinin. 548 00:48:36,672 --> 00:48:38,199 [Raffi]: Əgər Ussher sənədi imzaladı, 549 00:48:38,336 --> 00:48:41,086 vermək kimi olardı türklərin icazəsi var 550 00:48:41,216 --> 00:48:43,965 amerikalıları qırmaq birləşmədə. 551 00:48:44,096 --> 00:48:45,437 Eyni şəkildə 552 00:48:45,568 --> 00:48:47,957 qırğın etdiklərini ermənilər çöldə. 553 00:48:48,096 --> 00:48:49,557 - Məni itirdin. 554 00:48:49,695 --> 00:48:52,695 - Yaxşı, eyni sənəd idi uşağa təqdim etdiyi. 555 00:48:52,831 --> 00:48:54,837 Əgər ABŞ hökuməti nə vaxtsa sorğu-sual edib 556 00:48:54,974 --> 00:48:56,981 hadisəyə, həmin bəyanat, 557 00:48:57,118 --> 00:48:59,093 sənəd türklər Usherin imzalamasını istədi 558 00:48:59,230 --> 00:49:02,263 Amerikalıların olduğunu təsdiqləyəcək mühafizə təklif edildi 559 00:49:02,397 --> 00:49:04,153 lakin onlar imtina etdilər. 560 00:49:04,285 --> 00:49:05,976 - Bəs onları içəri buraxsa? 561 00:49:06,109 --> 00:49:07,931 - Yaxşı, türklər bundan istifadə edərdilər strateji nöqtə kimi. 562 00:49:08,060 --> 00:49:10,995 Bu qədər əsgərlə və missiyaya əsaslanan artilleriya, 563 00:49:11,133 --> 00:49:13,108 dayaq yeri olacaqdı erməni məhəlləsində. 564 00:49:13,245 --> 00:49:16,059 - Troya atı. 565 00:49:16,188 --> 00:49:18,938 - Düzdür. 566 00:49:19,069 --> 00:49:21,010 - Bəs o nə etdi? 567 00:49:21,147 --> 00:49:26,132 - Bizim binalar bir hissəsidir Amerika Birləşmiş Ştatları. 568 00:49:26,266 --> 00:49:28,209 Onlar ekstraterritorialdırlar müqavilə hüququ ilə. 569 00:49:28,347 --> 00:49:29,656 Tamamilə neytral. 570 00:49:29,786 --> 00:49:33,201 Və qoruyacağıq bu neytrallıq sona qədər. 571 00:49:38,297 --> 00:49:40,436 [erməni] 572 00:51:09,103 --> 00:51:13,325 Dayan! Levon dayan! Nə edirsən, qardaş? 573 00:51:14,383 --> 00:51:15,976 Levon, sən öldürüləcəksən. Qayıt, Levon! 574 00:51:58,506 --> 00:52:00,961 - Onlar qəhrəmandılar. 575 00:52:01,097 --> 00:52:03,431 Vanda baş verənlər 1915-ci ilin aprelində 576 00:52:03,562 --> 00:52:05,830 heyrətamiz bir hərəkət idi özünümüdafiə. 577 00:52:09,032 --> 00:52:10,461 Biz heç nə etməmişdik belə 578 00:52:10,600 --> 00:52:12,061 Çünki biz farsları geridə saxladıq. 579 00:52:12,200 --> 00:52:14,372 - Bəs nə vaxt geri çəkildiniz farslar? 580 00:52:14,504 --> 00:52:16,260 - 451. 581 00:52:17,992 --> 00:52:21,057 - 451. 582 00:52:21,192 --> 00:52:25,152 - Yaxşı, dediyim kimi, biz, uh... 583 00:52:25,287 --> 00:52:27,174 qayıdırıq. 584 00:52:27,303 --> 00:52:29,725 - Qayıda bilərdin ofisə zəhmət olmasa, cənab? 585 00:52:39,621 --> 00:52:41,726 - Bax, niyə bilmirəm Mən bu qılınc taxıram. 586 00:52:41,893 --> 00:52:44,348 Kinoda yoxdu ona görə də bir növ gülüncdür. 587 00:52:47,109 --> 00:52:52,094 Bu o qədər sıxdır ki, bacarmıram... Bu qədər sıx olmalıdır? 588 00:52:52,227 --> 00:52:55,936 - Sizə təşəkkür etmək istədim. - Zarafat edirsiniz? 589 00:52:56,067 --> 00:52:58,522 -Yaxşı, apararıq burada yuxarıdan, yaxşı? 590 00:53:01,091 --> 00:53:03,905 - Bu... bu idi mənim üçün böyük bir fasilə. 591 00:53:04,035 --> 00:53:06,140 Yəni, sən birsən sevdiyim rejissorlardan. 592 00:53:06,274 --> 00:53:07,964 Sizə təşəkkür etmək istəyirəm. 593 00:53:09,730 --> 00:53:12,447 edə bilərəmmi... səndən bir şey soruşa bilərəm? 594 00:53:14,945 --> 00:53:17,084 Məni ona görə atdın Mən yarı türkəm? 595 00:53:17,217 --> 00:53:18,973 - Xeyr. 596 00:53:19,105 --> 00:53:21,493 Çünki mən elə bilirdim hissə üçün mükəmməl olun. 597 00:53:21,632 --> 00:53:24,021 - Amma türk olmağım zərər vermədi. 598 00:53:24,160 --> 00:53:26,974 - Ah, incitmədi, yox. 599 00:53:27,103 --> 00:53:31,479 - Bilirsən, heç məndən soruşmadın tarix haqqında nə düşündüm. 600 00:53:31,616 --> 00:53:33,404 - Düşünməyə nə var ki? 601 00:53:36,063 --> 00:53:37,689 - İnanırdımmı, baş verib. 602 00:53:37,823 --> 00:53:40,091 Bir soyqırım. 603 00:53:40,222 --> 00:53:43,069 - Yaxşı, bunun vacib olduğuna əmin deyiləm. 604 00:53:43,198 --> 00:53:45,019 - istəmirəm vaxtınızı almaq üçün, 605 00:53:45,150 --> 00:53:48,019 mən sadəcə... İş ondadır ki, mən... 606 00:53:48,157 --> 00:53:49,466 rol oynamaq, olmalıdır... 607 00:53:49,598 --> 00:53:51,353 burdan gel. 608 00:53:51,484 --> 00:53:54,168 Burada yox. Yaxşı? 609 00:53:54,301 --> 00:53:56,984 Çünki mən bir az araşdırma aparırdım və, uh... 610 00:53:57,116 --> 00:53:59,385 Məncə türklər inanmaq üçün əsl səbəb var idi 611 00:53:59,516 --> 00:54:01,490 Ermənilərin təhlükə olduğunu söylədi onların təhlükəsizliyinə. 612 00:54:01,629 --> 00:54:05,305 Yəni, onların şərq sərhəddi Rusiya tərəfindən təhdid edildi 613 00:54:05,435 --> 00:54:07,923 və əgər inansaydılar ki, ermənilər 614 00:54:08,059 --> 00:54:09,552 onlara xəyanət edəcəklər... 615 00:54:09,691 --> 00:54:11,862 Deməli, bu... müharibə idi. 616 00:54:11,994 --> 00:54:14,099 Əhali köçür hər zaman. Belə ki... 617 00:54:14,235 --> 00:54:15,543 - Sonra yenə 618 00:54:15,674 --> 00:54:18,489 işiniz üçün təşəkkür edirəm. 619 00:54:20,346 --> 00:54:22,101 - Əli, biz sənin üçün hazırıq. 620 00:54:29,275 --> 00:54:32,375 - Maşınınızı geriyə apardım. Səni evə sür. 621 00:54:39,422 --> 00:54:40,795 Cənab Saroyan! 622 00:54:42,366 --> 00:54:44,189 - Bəli? 623 00:54:44,318 --> 00:54:45,878 - Niyə ona cavab vermədin? 624 00:54:46,015 --> 00:54:48,831 - Çünki peşmançılıq çəkir rolunu oynamaq haqqında. 625 00:54:48,960 --> 00:54:52,823 başa düşə bilərəm. O edəcək xalqından qəzəblənsin. 626 00:54:52,960 --> 00:54:56,027 - Amma o, Türkiyənin olduğunu düşünür Ermənistanla müharibə edir. 627 00:54:56,161 --> 00:54:59,457 Sizi narahat etmir ki, o, tarixi bilmir? 628 00:55:00,994 --> 00:55:03,133 - Yox, yox. 629 00:55:03,267 --> 00:55:06,715 - Yəni niyə izah etmədin ona vətəndaş olduğumuzu, 630 00:55:06,851 --> 00:55:08,761 biz türk vətəndaşı idik. 631 00:55:08,900 --> 00:55:10,623 Bizim müdafiə olunmağa haqqımız var idi. 632 00:55:13,253 --> 00:55:15,588 - Onu evə aparırsan? 633 00:55:15,718 --> 00:55:16,699 - Bəli. 634 00:55:16,837 --> 00:55:19,359 - Hə. Bunu götür. 635 00:55:22,152 --> 00:55:25,348 Ona bir şüşə şampan al. 636 00:55:25,480 --> 00:55:28,863 Qoy düşünsün ki, o, bir şey etdi ... 637 00:55:29,000 --> 00:55:31,488 xüsusi? 638 00:55:31,625 --> 00:55:33,186 - Xüsusi bir şey. 639 00:55:35,786 --> 00:55:39,911 - Bağışlayın, cənab Saroyan, Mən başa düşdüyümü düşünmürəm. 640 00:55:40,043 --> 00:55:43,491 - Cavan oğlan, bilirsənmi? hələ nə səbəb olur... 641 00:55:45,100 --> 00:55:46,661 bu qədər ağrı? 642 00:55:50,637 --> 00:55:53,605 İtirdiyimiz insanlar deyil, 643 00:55:53,742 --> 00:55:55,303 ya da torpaq. 644 00:55:57,807 --> 00:56:00,742 Bilməkdir ki, biz bu qədər nifrət edə bilərik. 645 00:56:05,328 --> 00:56:07,500 Kimdir bu insanlar, 646 00:56:07,633 --> 00:56:09,870 kim bizə bu qədər nifrət edə bilər? 647 00:56:13,298 --> 00:56:18,002 Hələ necə inkar edə bilərlər nifrətləri? 648 00:56:18,131 --> 00:56:19,724 Və bizə nifrət edin... 649 00:56:22,324 --> 00:56:24,234 bizə daha çox nifrət edirsən? 650 00:56:53,691 --> 00:56:56,561 - Yaxşı səhnə idi. 651 00:56:56,700 --> 00:56:58,129 - Təşəkkür edirəm. 652 00:56:59,997 --> 00:57:03,609 - Almaq həqiqətən qəribə olmalıdır o... baş boşluğuna. 653 00:57:03,742 --> 00:57:06,044 - Bəli. 654 00:57:06,174 --> 00:57:08,595 - Yəni, mən onunla böyümüşəm bütün bu hekayələr, bilirsiniz. 655 00:57:08,734 --> 00:57:11,037 Şər türklər və hər şey, belə ki... 656 00:57:11,167 --> 00:57:14,102 Mən hər şeyə bir az sərt olmuşam. 657 00:57:14,239 --> 00:57:16,990 Amma bu gün nə etdin, Yəni, bu, uh... 658 00:57:17,121 --> 00:57:19,226 Mənə hiss etdirdi yenə bütün qəzəb. 659 00:57:19,361 --> 00:57:21,183 - Hey, sağ ol. 660 00:57:24,322 --> 00:57:26,012 Mən belə anlayıram ki, sənsən... 661 00:57:26,146 --> 00:57:27,575 erməni. 662 00:57:27,714 --> 00:57:30,268 - Yaxşı, bəli. Bəli, budur olduğumu deyəndə nəzərdə tuturdum ki, 663 00:57:30,403 --> 00:57:33,153 Bilirsiniz, hiss etmək üçün qaldırılmışdır nifrətdən... 664 00:57:33,284 --> 00:57:36,514 oynadığınız adam. - Düzdür. Sağ. 665 00:57:36,644 --> 00:57:38,106 - Həqiqətən də götürdünüz. 666 00:57:38,245 --> 00:57:40,187 - Yaxşı, bir az çətin olardı səni məyus etmək. 667 00:57:40,326 --> 00:57:42,431 - Nə demək istəyirsən? - Yaxşı, bir az hazırlaşmışdınız 668 00:57:42,566 --> 00:57:45,730 xarakterimə nifrət etmək... dedin. 669 00:57:45,862 --> 00:57:47,554 - Yaxşı, əlbəttə. 670 00:57:47,687 --> 00:57:49,630 Amma mən də bir növ şübhələnirəm əşyaların 671 00:57:49,768 --> 00:57:52,386 bu məni etməli idi bir şey hiss etmək. bilirsinizmi? 672 00:57:55,594 --> 00:57:58,277 Mən ona baxanda, kimi bildiyim halda 673 00:57:58,409 --> 00:58:00,515 Məni sən etməli idin sənə nifrət etmək hissi, 674 00:58:00,650 --> 00:58:04,360 Mən... müqavimət göstərdim. Amma... 675 00:58:04,490 --> 00:58:07,077 Ancaq sonra, demək istəyirəm ki, sonda səhnədən, mən sadəcə... mən... 676 00:58:07,212 --> 00:58:08,871 - Məni öldürmək kimi hiss etdin. 677 00:58:11,692 --> 00:58:13,034 - Bəli. 678 00:58:18,638 --> 00:58:22,152 Atam istəyərkən öldürüldü türk diplomatını öldürmək. 679 00:58:25,296 --> 00:58:28,842 Demək olar ki, 15 il əvvəl idi. 680 00:58:28,976 --> 00:58:31,660 Heç anlaya bilmədim... 681 00:58:31,793 --> 00:58:33,647 onu nə edəcəkdi öldürmək istəyirəm... 682 00:58:33,777 --> 00:58:36,974 bunu nə təsəvvür etməli idi Türkiyə səfiri iştirak edib. 683 00:58:42,835 --> 00:58:44,559 Ancaq bu gün mənə bir məna verdin 684 00:58:44,692 --> 00:58:46,830 baş verənlərdən onun başında. 685 00:58:49,493 --> 00:58:51,086 Mən sizə təşəkkür etmək istəyirəm. 686 00:58:54,421 --> 00:58:56,462 - Yaxşı... 687 00:58:56,598 --> 00:58:58,256 xoş gəldin. 688 00:59:18,107 --> 00:59:19,602 - Lanet olsun. 689 00:59:30,077 --> 00:59:31,605 - Bu nədir? 690 00:59:31,742 --> 00:59:34,110 - Edvarddandır. Sənə vermək istəyirdi. 691 00:59:34,239 --> 00:59:35,962 Və təşəkkürlər. 692 00:59:36,095 --> 00:59:39,871 - İndi bu, əvvəldi, yoxsa sonra onunla söhbətim? 693 00:59:40,000 --> 00:59:43,896 - Sonra. Məncə, göstərmək istəyir ağır hisslər yoxdur. 694 00:59:44,033 --> 00:59:46,619 - Ah. 695 00:59:46,754 --> 00:59:49,088 tamam. təşəkkürlər. 696 00:59:51,523 --> 00:59:53,411 - Ciddi idin ona nə dedin? 697 00:59:53,540 --> 00:59:54,848 - Nə? 698 00:59:54,979 --> 00:59:57,401 - Düşünmürsən ki oldu? 699 00:59:57,540 --> 00:59:59,646 - Nə, soyqırımı? - Bəli. 700 01:00:02,565 --> 01:00:04,671 - Məni vuracaqsan yoxsa bir şey? 701 01:00:09,190 --> 01:00:11,231 Bax, heç eşitməmişəm bu şeylərdən hər hansı biri haqqında 702 01:00:11,367 --> 01:00:14,663 mən böyüyəndə. bilirsinizmi? 703 01:00:14,791 --> 01:00:16,931 Bir az araşdırma apardım hissəsi üçün. 704 01:00:17,064 --> 01:00:19,650 Oxuduqlarımdan, deportasiyalar oldu və... 705 01:00:21,513 --> 01:00:24,415 Çox adam öldü. Ermənilər və türklər. 706 01:00:24,553 --> 01:00:25,928 Birinci Dünya Müharibəsi idi. 707 01:00:26,057 --> 01:00:30,597 - Amma Türkiyə müharibə vəziyyətində deyildi ermənilərlə. 708 01:00:30,731 --> 01:00:34,278 Yəni Almaniya kimi yəhudilərlə müharibə etmirdi. 709 01:00:34,412 --> 01:00:38,439 Onlar vətəndaş idilər. Onlar idi qorunacağını gözləyir. 710 01:00:38,573 --> 01:00:42,219 Elə indicə çəkdiyiniz səhnə idi şahid ifadəsi əsasında. 711 01:00:42,350 --> 01:00:46,279 Sizin xarakteriniz Cövdət bəy onu Vanda qoymalarının yeganə səbəbi 712 01:00:46,414 --> 01:00:48,422 həyata keçirmək idi tam aradan qaldırılması 713 01:00:48,559 --> 01:00:49,868 erməni əhalisi 714 01:00:49,999 --> 01:00:51,887 Vanda. Teleqramlar var idi, kommünikelər var idi. 715 01:00:52,016 --> 01:00:55,726 - Bax, demirəm ki, bir şey olmayıb. 716 01:00:57,488 --> 01:00:59,016 - Nəsə... 717 01:00:59,153 --> 01:01:01,358 - Bax, mən burada doğulmuşam. 718 01:01:03,282 --> 01:01:05,192 Sən də belə idin. Düzdür? 719 01:01:07,316 --> 01:01:09,421 - Bəli. 720 01:01:09,556 --> 01:01:12,306 - Bu yeni ölkədir. 721 01:01:12,437 --> 01:01:18,254 Beləliklə, gəlin lənətə gəlsin tarix və onunla davam edin. 722 01:01:18,390 --> 01:01:20,943 Evinizi heç kim yıxmayacaq. 723 01:01:21,078 --> 01:01:23,381 Heç kim məhv etməyəcək sənin ailən. 724 01:01:25,335 --> 01:01:26,644 Hmm? 725 01:01:26,775 --> 01:01:30,999 Beləliklə, içəri girək və tıxacını açaq bu şey... 726 01:01:31,129 --> 01:01:32,503 və qeyd edin. 727 01:01:34,041 --> 01:01:35,470 Hmm? 728 01:01:43,996 --> 01:01:46,810 - Adolf Hitlerin nə olduğunu bilirsinizmi? hərbi komandirlərinə dedi 729 01:01:46,940 --> 01:01:48,467 onları inandırmaq üçün 730 01:01:48,604 --> 01:01:50,427 onun planı işləyəcək? 731 01:01:54,237 --> 01:01:56,987 'Kim yadındadır qırğın ermənilərdən?' 732 01:02:04,032 --> 01:02:05,788 - Və heç kim etmədi. 733 01:02:09,248 --> 01:02:10,907 Heç kim etmir. 734 01:02:27,430 --> 01:02:28,891 [Elan]: Təhlükəsizlik məqsədilə, 735 01:02:29,029 --> 01:02:31,779 xahiş edirəm tərk etmə çantalarınız baxımsız. 736 01:02:31,910 --> 01:02:33,023 Veuillez garder avec vous 737 01:02:33,158 --> 01:02:34,980 bir əsas baqaj var en tout temps 738 01:02:35,111 --> 01:02:38,494 pour des raisons de securite - Qollarını çırma. 739 01:02:38,632 --> 01:02:40,933 - Niyə? - Zəhmət olmasa, qollarınızı çırmalayın. 740 01:02:47,625 --> 01:02:49,219 - Mən narkotik qəbul etmirəm. 741 01:02:50,506 --> 01:02:52,645 - Zəhmət olmasa o çantanı aça bilərsən? 742 01:02:57,611 --> 01:03:00,361 Mənə verdiyin nömrə əlaqəsi kəsilib. 743 01:03:00,492 --> 01:03:01,539 - Gərək bağlanıblar istehsal ofisi. 744 01:03:01,676 --> 01:03:04,198 - Bəs sizin hesablarınızı kim ödəyir? - Hansı hesablar? 745 01:03:04,333 --> 01:03:06,821 - Səyahətinizin dəyəri. - Mən özüm ödəyirəm. 746 01:03:06,957 --> 01:03:08,681 - Mən elə bilirdim film üçün. 747 01:03:08,814 --> 01:03:10,124 - Elədir. 748 01:03:10,254 --> 01:03:11,912 - Onda niyə olmasınlar? bunun üçün ödəyəcək? 749 01:03:12,047 --> 01:03:14,436 - Çünki... getdiyimi bilmirler. 750 01:03:17,295 --> 01:03:21,225 Orada atəş açmaq istəmədilər, deməli mən... özüm getdim. 751 01:03:21,360 --> 01:03:24,656 Özümü operator tapdım və bu materialı çəkməyə getdik. 752 01:03:27,058 --> 01:03:29,099 Fikirləşdim ki, rejissor ola bilər bir neçə əlavə atış lazımdır, 753 01:03:29,234 --> 01:03:30,696 bacardığı şeylər sonra kəsin. 754 01:03:30,835 --> 01:03:33,618 - Bəs rəqəmsal? təsiri, insanlar marş? 755 01:03:33,747 --> 01:03:36,682 - Yaxşı, bunu hələ də əlavə etmək olar əgər bunu etmək istəyirlərsə. 756 01:03:38,452 --> 01:03:40,787 - Bunlardan birini oynaya bilərsən bu haqda? 757 01:03:40,918 --> 01:03:43,733 - Bəli. - Zəhmət olmasa taxa bilərsən? 758 01:03:45,078 --> 01:03:46,605 - Bir növ şəxsi. 759 01:03:46,742 --> 01:03:50,899 - Onda gedək özəl bir yerdə. 760 01:03:56,184 --> 01:03:58,356 - Mən burdayam, ana. 761 01:03:58,489 --> 01:04:00,376 Ani. 762 01:04:00,505 --> 01:04:04,052 Bir xəyal dünyasında, üç biz burada birlikdə olardıq. 763 01:04:04,186 --> 01:04:06,161 Ata, sən və mən. 764 01:04:08,123 --> 01:04:11,604 Bütün hekayələri xatırlayıram Bu yer haqqında eşitdim. 765 01:04:11,741 --> 01:04:14,490 Şanlı paytaxt səltənətimizin. 766 01:04:14,621 --> 01:04:16,858 Qədim tarix. 767 01:04:16,989 --> 01:04:19,510 Atanın hekayəsi kimi azadlıq döyüşçüsü idi - 768 01:04:19,645 --> 01:04:23,389 qaytarılması üçün mübarizə aparır bundan, məncə. 769 01:04:23,519 --> 01:04:25,307 Və sonra öldü. 770 01:04:27,327 --> 01:04:29,150 İndi içimdə nəsə da öldü. 771 01:04:32,544 --> 01:04:36,157 Nə hiss etməliyəm bu xarabalıqlara baxanda? 772 01:04:36,290 --> 01:04:38,264 Və mən inanıram zamanla məhv olduqlarını, 773 01:04:38,401 --> 01:04:39,711 yoxsa inanıram 774 01:04:39,842 --> 01:04:42,462 ki, olublar qəsdən məhv? 775 01:04:42,595 --> 01:04:46,108 Bu baş verənlərə sübutdurmu? Mən qəzəbi hiss etməliyəmmi? 776 01:04:49,636 --> 01:04:51,906 Mən heç vaxt qəzəbi hiss edə bilərəmmi? Ata bunu nə vaxt hiss etmişdi... 777 01:04:52,036 --> 01:04:53,346 - Öldürmək istəyəndə 778 01:04:53,477 --> 01:04:55,071 türk diplomatı? 779 01:04:57,381 --> 01:05:00,164 - Hardan bildin? - Pasportunu mənə verdin. 780 01:05:00,295 --> 01:05:02,815 Fayllar saxlanılır. 781 01:05:02,951 --> 01:05:08,483 Olmalısan bir... terrorçunun oğlu. 782 01:05:08,616 --> 01:05:10,307 Bunu yenidən yandırarsan, zəhmət olmasa? 783 01:05:19,212 --> 01:05:20,771 - 'O adamı öldürməyə çalışdı. 784 01:05:22,315 --> 01:05:24,421 Niyə hazırlanmışdı bunun üçün bizdən imtina etmək? 785 01:05:24,556 --> 01:05:28,201 Ana, miras nədir o güman edir 786 01:05:28,333 --> 01:05:29,926 mənə vermişdi? 787 01:05:30,061 --> 01:05:32,266 Niyə heç bir rahatlıq ala bilmirəm onun ölümündə? 788 01:05:35,919 --> 01:05:40,196 Mən bu yerləri görəndə, Nə qədər itirdiyimizi başa düşürəm. 789 01:05:40,336 --> 01:05:44,591 Tək torpaq deyil və həyatlar, 790 01:05:44,720 --> 01:05:46,793 lakin hər hansı bir şəkildə itirmək onu xatırlamaq üçün. 791 01:05:46,929 --> 01:05:48,751 Burada heç nə yoxdur sübut etmək 792 01:05:48,881 --> 01:05:50,737 ki, bir şey heç olub. 793 01:06:34,427 --> 01:06:36,402 [türk] 794 01:07:00,225 --> 01:07:02,681 - Bağışlayın, lütfən başa düşməyin rəsmlərə çox yaxındır. 795 01:07:04,641 --> 01:07:06,584 - Detallara baxmağı xoşlayıram. 796 01:07:09,476 --> 01:07:12,574 Bir şey bilirsən bu sənətçi haqqında? 797 01:07:12,708 --> 01:07:15,229 - Əslində yox. Yəni götürdüm o mühazirədən bir az 798 01:07:15,364 --> 01:07:16,739 o biri gecə. 799 01:07:18,469 --> 01:07:20,095 Sən buraxdığın. 800 01:07:20,230 --> 01:07:23,579 - Nə xatırlayırsan mühazirədən? 801 01:07:23,718 --> 01:07:25,377 - Nə qədər əziyyət çəkdi, 802 01:07:25,510 --> 01:07:27,136 ailəsini itirmək. 803 01:07:29,800 --> 01:07:34,144 Anası aclıqdan ölür qucağında. 804 01:07:37,930 --> 01:07:40,483 - Bu rəsmə baxanda, 805 01:07:40,618 --> 01:07:42,112 başa düşə bilərsən? 806 01:07:42,250 --> 01:07:45,382 - Nə başa düşürsən? - Özünü öldürəcəyini. 807 01:07:47,339 --> 01:07:51,650 Evi itdi, ailəsini məhv etdi, 808 01:07:51,788 --> 01:07:53,992 bir daha görünməmək. 809 01:07:54,124 --> 01:07:55,434 Bu rəsm 810 01:07:55,565 --> 01:07:56,907 ağrısını göstərir. 811 01:07:58,446 --> 01:07:59,941 Bu qədər ağrı. 812 01:08:01,775 --> 01:08:03,783 O, dözə bilmədi. 813 01:08:28,725 --> 01:08:31,409 [erməni musiqisi ifa olunur] 814 01:09:09,277 --> 01:09:10,871 - Nə düşünürsən? 815 01:09:11,006 --> 01:09:12,600 - Bitirməmişəm. 816 01:09:12,735 --> 01:09:15,288 - İndiyə qədər oxuduqlarınız. 817 01:09:15,423 --> 01:09:18,010 - Ruben... 818 01:09:18,144 --> 01:09:20,118 Mən ən yaxşı hakim deyiləm bu cür şey üçün. 819 01:09:20,256 --> 01:09:22,045 Mən heç vaxt ssenari oxumamışam. 820 01:09:22,176 --> 01:09:25,047 - O yerə çatdınız Qorki küçəyə qaçır 821 01:09:25,185 --> 01:09:26,778 və tüfəngi tutur yaralı türkdən? 822 01:09:26,913 --> 01:09:28,222 - Bəli. 823 01:09:28,354 --> 01:09:31,322 - Mən Edvardın üslubunu bilirəm bir az yuxarıdır, amma... 824 01:09:31,458 --> 01:09:33,214 - Həqiqətən... 825 01:09:33,347 --> 01:09:35,966 Çox... yaxşıdır. 826 01:09:39,492 --> 01:09:42,111 Qulaq as... 827 01:09:42,245 --> 01:09:46,370 bəlkə daha çox həyəcanlanacam həqiqətən görəndə. 828 01:09:46,502 --> 01:09:47,877 Bu... 829 01:09:48,006 --> 01:09:49,982 mənim üçün çətindir... 830 01:09:50,119 --> 01:09:51,645 bunları təsəvvür edin 831 01:10:04,042 --> 01:10:06,464 Get tüfəngi götür! Qaç! Qaç! 832 01:10:22,125 --> 01:10:25,443 Bir oğlan kimi furqonun qəhrəmancasına müdafiəsində, 833 01:10:25,582 --> 01:10:27,688 Qorki birinin şahidi olub ən cəsarətli anlarından 834 01:10:27,822 --> 01:10:29,285 erməni tarixində. 835 01:10:41,393 --> 01:10:43,052 Amma illər hansıları izləməli idi 836 01:10:43,122 --> 01:10:45,261 onun evini itirdiyini görəcək, onun xalqı, 837 01:10:45,363 --> 01:10:47,468 və ən dramatik şəkildə, onun sevimli anası. 838 01:10:47,603 --> 01:10:50,387 Ən məşhur əsərində, Qorki yarpaqları 839 01:10:50,516 --> 01:10:51,826 anasının əli bitməmişdi. 840 01:10:51,956 --> 01:10:53,931 Sanki tarix onun tərkibinə, 841 01:10:54,069 --> 01:10:58,064 öz xalqı kimi, şiddətlə kəsilmişdi. 842 01:10:58,198 --> 01:11:03,218 Dünyəvi həssaslıq ananın toxunuşu artıq yoxdur. 843 01:11:03,351 --> 01:11:06,034 Yalnız təmiz, yanan mənəvi işıq qalır. 844 01:11:06,167 --> 01:11:08,142 - Bağışlayın. 845 01:11:08,279 --> 01:11:10,833 Siz bundan əvvəl Qorki demisiniz həmin rəsm üzərində işləyirdi 846 01:11:10,968 --> 01:11:12,277 10 il. 847 01:11:12,409 --> 01:11:14,963 - Düzdü. - Mümkündürmü 848 01:11:15,098 --> 01:11:19,801 bir şey üzərində uzun müddət işləmək və onu yarımçıq qoyub? 849 01:11:19,930 --> 01:11:21,240 - Rəsm bitdi. 850 01:11:21,370 --> 01:11:23,226 Yarımçıq əllər anasından 851 01:11:23,355 --> 01:11:24,882 qəsdən belə buraxdılar. 852 01:11:25,019 --> 01:11:26,329 - Bəli, amma... 853 01:11:26,460 --> 01:11:28,468 sizcə o bitirdi anasının əlləri 854 01:11:28,604 --> 01:11:31,507 və sonra, onları silmək qərarına gəldi? 855 01:11:31,645 --> 01:11:34,035 Onu məhv etmək lazım idi nə etdi? 856 01:11:38,622 --> 01:11:40,762 Onun intiharından danışa bilərikmi? 857 01:11:43,573 --> 01:11:44,948 - Xeyr. 858 01:11:45,078 --> 01:11:47,184 - Niyə olmasın? - Çünki belə deyildi 859 01:11:47,320 --> 01:11:49,361 nəyi nəzərdə tutmuşdum bu gün oxumaq. 860 01:11:49,498 --> 01:11:53,046 - Mənə sadəcə yol maraqlıdır intiharı təsvir etdin 861 01:11:53,180 --> 01:11:56,499 kitabınızda. Sən... bacarırsan Sanki Qorki həyasız idi 862 01:11:56,639 --> 01:11:58,746 soyqırım xatirələri ilə, amma sən danışmırsan... 863 01:11:58,880 --> 01:12:00,823 ...bu tədbirə gəlir. - Yaxşı, tamam. Mən sadəcə istəyirəm 864 01:12:00,961 --> 01:12:02,391 intihardan danışmaq. 865 01:12:02,659 --> 01:12:04,995 Sənin problemin nədir? 866 01:12:05,381 --> 01:12:07,454 - Sən... bir şey dedin atama. 867 01:12:07,975 --> 01:12:09,350 Nə kimi? 868 01:12:09,480 --> 01:12:11,040 - Bir əlaqəniz var idi. 869 01:12:11,561 --> 01:12:14,466 İşlərə qarışmayın bunun sənə aidiyyəti yoxdur. 870 01:12:14,603 --> 01:12:16,229 Onun həyatını məhv etmək niyyətində idiniz? 871 01:12:16,428 --> 01:12:18,185 Nə danışırsan? 872 01:12:18,926 --> 01:12:21,448 Atam anamı sənin üçün qoyub getdi... 873 01:12:22,224 --> 01:12:24,136 atam sənin üçün hər şeydən imtina etdi. 874 01:12:28,725 --> 01:12:30,187 Üzr istəyəcək heç nəyim yoxdur. 875 01:12:30,325 --> 01:12:31,504 Atam səni sevirdi. 876 01:12:31,638 --> 01:12:35,535 Atam bilsəydi əziyyət çəkirdi ki, sənin münasibətin var idi... 877 01:12:35,674 --> 01:12:39,637 edəcəyinə şübhəm yoxdur özünü öldürüb. 878 01:12:41,278 --> 01:12:45,950 Atan təsadüfən öldü. O, büdrədi və yıxıldı. 879 01:12:51,108 --> 01:12:54,209 Başqa yolum yoxdur izah etməkdən. 880 01:12:55,687 --> 01:12:57,150 Bu zaman məsələsidir. 881 01:12:57,288 --> 01:12:59,657 Ayrılmağa tələsik yoxdur... 882 01:13:06,127 --> 01:13:08,778 Qulaq as, mən onun yıxıldığını görmədim. 883 01:13:10,866 --> 01:13:14,665 Sən onun yıxıldığını görmədin, ya da görmürsən onun düşdüyünü gördüyünü düşünmək istəyirəm. 884 01:13:14,805 --> 01:13:18,998 Ondan başqa heç nə xatırlamıram sürüşməsi və yıxılması faktı. 885 01:13:20,985 --> 01:13:23,256 Mən bunu sənin istədiyin kimi xatırlaya bilmirəm. 886 01:13:23,387 --> 01:13:25,942 Və sənin nə olduğunu xatırlaya bilsəm belə xatırlamağımı istəyirəm... 887 01:13:26,077 --> 01:13:27,484 ...Mən etmərəm. 888 01:13:27,613 --> 01:13:29,557 Mənə lazım deyil. 889 01:13:30,880 --> 01:13:31,928 başa düşürsən? 890 01:14:25,990 --> 01:14:28,512 - Hey! Hey, yox! 891 01:14:28,647 --> 01:14:30,754 burax get. burax get. 892 01:14:30,889 --> 01:14:33,608 - O, bıçaq daşıyırdı. 893 01:14:33,740 --> 01:14:35,050 - Bəli. 894 01:14:35,180 --> 01:14:37,932 - Yəni müəyyən dərəcə var idi qabaqcadan mi? 895 01:14:38,062 --> 01:14:40,966 - Bu cib bıçağı idi, həmişə daşıdığı bir şey. 896 01:14:41,104 --> 01:14:44,074 - Çünki o heç vaxt bilmirdi ona lazım ola bildiyi zaman. 897 01:14:44,210 --> 01:14:46,416 - Nə demək istəyirsən? - Mən onun işindən danışıram, 898 01:14:46,548 --> 01:14:48,371 dolanmaq üçün nə etdi! 899 01:14:50,103 --> 01:14:52,405 Oh, bəli, bilirəm hər cür şeylər. 900 01:14:52,536 --> 01:14:54,480 O, həbs olunanda, polis aşkar edib 901 01:14:54,618 --> 01:14:57,555 narkotiklə məşğul olurdu, eləcə də müxtəlif kredit fırıldaqları 902 01:14:57,692 --> 01:14:59,799 şəbəkədə. Sizi sorğu-suala tutdular iştirakınız haqqında; 903 01:14:59,934 --> 01:15:01,877 o, israr etdi ki, sənin heç bir şeyin yoxdur onunla etmək. 904 01:15:02,014 --> 01:15:04,471 Hamısı fayllarınızdadır. Bu doğru idi? 905 01:15:06,018 --> 01:15:07,327 - Nə? 906 01:15:07,459 --> 01:15:09,249 - Heç nəyin yoxdu onunla etmək? 907 01:15:09,380 --> 01:15:12,514 - L... Mən bu haqda bilirdim. 908 01:15:12,646 --> 01:15:15,135 - Yaxşı, heç kimə demədin? 909 01:15:15,271 --> 01:15:16,767 - Xeyr. 910 01:15:16,905 --> 01:15:19,274 - Deməli, probleminiz yox idi bacının olması ilə 911 01:15:19,403 --> 01:15:21,958 narkotiklə məşğul idi? - Ögey bacı. 912 01:15:22,093 --> 01:15:23,849 - Hə, ögey bacı. 913 01:15:25,391 --> 01:15:27,334 İnsanların çoxu... 914 01:15:27,472 --> 01:15:30,736 cinayətlərdən aydın görünür törədirlər. 915 01:15:33,301 --> 01:15:36,565 Onları əldə edənə qədər bu otağa, 916 01:15:36,694 --> 01:15:39,380 bu sadəcə vaxt məsələsidir əvvəl... 917 01:15:39,513 --> 01:15:41,424 hamısı çıxır. 918 01:15:41,562 --> 01:15:42,872 - Nə? 919 01:15:43,003 --> 01:15:44,466 - Onların pisliyi. 920 01:15:44,605 --> 01:15:46,678 - Başa düşmürəm. 921 01:15:46,813 --> 01:15:49,532 - Mənim işim çox sadə olur, həqiqətən. 922 01:15:49,664 --> 01:15:51,192 sən olduğun yerdə otururam, 923 01:15:51,329 --> 01:15:53,883 Bu tualetdə onlara baxıram 924 01:15:54,018 --> 01:15:56,322 həqiqəti gözləmək, 925 01:15:56,453 --> 01:16:00,679 sıxılmış tabletlər heroin. 926 01:16:00,808 --> 01:16:02,718 Bəzən elə əsəbi olurlar ki, 927 01:16:02,857 --> 01:16:06,950 bədən turşusu paketi pozur və həddindən artıq dozada qəbul edirlər. 928 01:16:07,083 --> 01:16:10,314 Amma bu saatlarla çəkə bilər. 929 01:16:10,447 --> 01:16:14,061 oturub gözləyirəm. 930 01:16:14,193 --> 01:16:16,846 Adətən olduqca səssizdir. 931 01:16:16,979 --> 01:16:19,631 Onların düşünməyə vaxtı var. Mən də. 932 01:16:19,764 --> 01:16:22,319 Başından keçənləri bilirsən fikrim, Raffi? 933 01:16:22,454 --> 01:16:24,725 Görəsən, etməliyəmmi? onlara yazığım gəlsin. 934 01:16:24,856 --> 01:16:27,225 Adətən uşaq olurlar yaşınız ətrafında; 935 01:16:27,354 --> 01:16:29,363 Mən məhv etmək üzrəyəm onların həyatları. 936 01:16:29,499 --> 01:16:31,475 Bilirəm peşmandırlar etdiklərinə görə 937 01:16:31,612 --> 01:16:33,305 və heç vaxt etməyəcəklər yenidən keçin. 938 01:16:33,438 --> 01:16:35,960 Amma tədbir görülüb. Artıq gecdir. 939 01:16:38,337 --> 01:16:39,833 - Mən ora getməli idim. 940 01:16:41,379 --> 01:16:44,927 - Buna heç bir şübhəm yoxdur. Qəlbində alov alovlandı. 941 01:16:45,062 --> 01:16:47,813 şeylər düşündün tərəfindən aydınlaşdırılacaq... 942 01:16:47,944 --> 01:16:51,492 ora gedir. Onlar deyildi. 943 01:16:51,626 --> 01:16:53,668 Mənasını itirdin. 944 01:16:53,804 --> 01:16:56,294 Və insanlar həssasdırlar onlar zaman... 945 01:16:56,430 --> 01:16:58,089 mənasını itirmək. 946 01:17:00,401 --> 01:17:02,158 Onlar axmaq şeylər edirlər. 947 01:17:02,291 --> 01:17:04,496 - Mən mənasını itirmədim. 948 01:17:07,638 --> 01:17:09,778 Mənasına daha çox oxşayır şeylər dəyişdi. 949 01:17:12,890 --> 01:17:14,100 - Nə edirsən? 950 01:17:16,188 --> 01:17:18,524 - Bir şey var Mən sizə oxumalıyam. 951 01:17:21,375 --> 01:17:22,783 - Ani, gülməlisən. Onun rəsmə hücumu 952 01:17:23,073 --> 01:17:24,121 heç bir işi yox idi bu filmlə. 953 01:17:24,288 --> 01:17:26,876 - Mən bununla davam etməyəcəyəm. - Gərək. Biz hamımız edirik. 954 01:17:27,011 --> 01:17:29,915 - Bu sizin üçün nə deməkdir? - Mən bundan bezmişəm. 955 01:17:30,053 --> 01:17:32,324 - Məsuliyyət hiss etdiyiniz üçün? - Yox, əlbəttə ki, yox. 956 01:17:32,455 --> 01:17:34,311 İnsanlara görə xəstələnirəm bunları etməməlidir. 957 01:17:34,441 --> 01:17:36,100 - Bəs sənət əsərlərinə hücum? 958 01:17:36,233 --> 01:17:39,814 - Nə demək istəyirsən, Ani? - Ruben, sən xəstəsən 959 01:17:39,948 --> 01:17:42,634 çünki o rəsm tariximizin anbarıdır. 960 01:17:42,766 --> 01:17:46,030 Bu müqəddəs koddur, bu bizim kim olduğumuzu izah edir 961 01:17:46,160 --> 01:17:48,169 və necə və niyə bura gəldik. 962 01:17:58,073 --> 01:18:01,424 - Bağışlayın, seti keçə bilməzsiniz. Biz yuvarlanırıq. 963 01:18:03,613 --> 01:18:06,265 Çəkilişdə bir müdaxiləmiz var. - Tamam. 964 01:18:06,398 --> 01:18:08,287 Biz bunu buradan həll edəcəyik. - Oh, sıxac, sıxac. 965 01:18:08,416 --> 01:18:10,360 - O nə edir? - Oh, buna bax. 966 01:18:13,059 --> 01:18:15,002 - Bizə saatlar lazımdı bunu qurmaq üçün. 967 01:18:15,141 --> 01:18:16,451 - Səninlə danışmalıyam. 968 01:18:16,582 --> 01:18:18,492 - Mənə pul versən yaxşı olar iş vaxtı üçün. 969 01:18:18,631 --> 01:18:20,771 - Zəhmət olmasa, bir səhnə çəkirik. 970 01:18:20,905 --> 01:18:23,842 -Yaxşı, yox. Biz kəsirik. - Bu nədir? Lənət olsun! 971 01:18:27,149 --> 01:18:29,736 Biz türklərin əhatəsindəyik. 972 01:18:29,871 --> 01:18:33,037 Təchizatımız bitdi. Çoxumuz öləcəyik. 973 01:18:34,577 --> 01:18:38,028 Camaatın möcüzəyə ehtiyacı var. Bu uşaq qanaxmadan ölür. 974 01:18:38,164 --> 01:18:41,876 Mən onun həyatını xilas edə bilsəm, ola bilər davam etmək üçün bizə ruh verin. 975 01:18:44,761 --> 01:18:46,191 Bu onun qardaşıdır. 976 01:18:49,117 --> 01:18:51,289 Onun hamilə bacısı... 977 01:18:51,421 --> 01:18:53,790 gözünün qabağında zorlandı 978 01:18:53,919 --> 01:18:58,844 mədəsi kəsilməmişdən əvvəl doğmamış uşağını bıçaqlamaq üçün açıq. 979 01:19:00,388 --> 01:19:02,659 Atasının gözləri başını çıxarıblar 980 01:19:02,789 --> 01:19:04,732 və ağzına doldurdu. 981 01:19:04,870 --> 01:19:07,490 Və anasının döşləri qoparıblar. 982 01:19:09,194 --> 01:19:11,170 O, qanaxmadan ölümə buraxılmışdı. 983 01:19:13,997 --> 01:19:16,716 sən kimsən? 984 01:19:35,580 --> 01:19:39,893 '-Şlak tarlasında, Erməni həyatının öldüyü yerdə, 985 01:19:40,031 --> 01:19:44,312 alman qadını, ağlamamağa çalışır, 986 01:19:44,450 --> 01:19:46,338 mənə dəhşətlərini danışdı şahidi olmuşdu. 987 01:19:49,509 --> 01:19:50,940 Gördüklərimi sizə deməliyəm 988 01:19:51,079 --> 01:19:54,016 insanlar başa düşəcəklər kişilərin kişilərə etdiyi cinayətlər”. 989 01:19:56,266 --> 01:19:57,991 Bazar günü səhər idi, 990 01:20:00,877 --> 01:20:03,879 ilk faydasız bazar günü cəsədlərin üzərinə şəfəq qoyur. 991 01:20:06,802 --> 01:20:11,060 Həyətdə qaranlıq bir izdiham gördüm bir qrup gənc qadını qamçılayır. 992 01:20:14,711 --> 01:20:16,950 Və bir insan heyvanı qışqırdı: 993 01:20:18,298 --> 01:20:21,846 'Rəqs etməlisən, nağara çaldıqda rəqs edin. 994 01:20:21,980 --> 01:20:24,851 Qəzəbdən qamçılar çatladı qadınların əti üzərində. 995 01:20:24,990 --> 01:20:28,855 Əl-ələ, gəlinlər dairə rəqsinə başladılar. 996 01:20:28,992 --> 01:20:32,509 Rəqs edin, heyran oldular. 997 01:20:32,644 --> 01:20:35,263 Ölənə qədər rəqs et”. 998 01:20:37,063 --> 01:20:41,256 '...çılpaq döşlə rəqs et, utanmadan...' 999 01:20:42,827 --> 01:20:45,829 [qamçıları sındıraraq qışqırır] 1000 01:21:04,313 --> 01:21:06,420 Sonra, 1001 01:21:12,991 --> 01:21:16,823 kimsə bir qab kerosin gətirdi. 1002 01:21:17,955 --> 01:21:19,582 'Gəlinlər məsh edildi. 1003 01:21:19,716 --> 01:21:23,013 "Rəqs edin" deyə gurladılar. 1004 01:21:23,142 --> 01:21:26,941 Daha şirin bir ətir var hər hansı bir ətirdən daha. 1005 01:21:27,081 --> 01:21:29,571 Bir məşəl ilə, gəlinləri yandırdılar. 1006 01:21:29,707 --> 01:21:31,018 Və yanmış cəsədlər 1007 01:21:31,148 --> 01:21:32,840 ölümünə yuvarlandı. 1008 01:21:35,631 --> 01:21:37,705 Alman qadını mənə baxıb dedi: 1009 01:21:40,307 --> 01:21:42,763 'Necə qazım bu gözlərim?' 1010 01:21:44,533 --> 01:21:46,421 Mənə deyin. Necə?” 1011 01:21:55,325 --> 01:21:57,181 [Qışqırır] 1012 01:23:58,513 --> 01:23:59,977 Budur, ana. 1013 01:24:00,116 --> 01:24:03,020 Madonna və uşaq, Ağtamar adasında, 1014 01:24:03,158 --> 01:24:04,500 hər şey haradan başladı. 1015 01:24:06,199 --> 01:24:08,655 Mən orada idim o səhnəni çəkəndə. 1016 01:24:10,683 --> 01:24:13,587 Eyni gün idi rəsmə hücum etdi. 1017 01:24:13,725 --> 01:24:15,417 Buna əsaslanan rəsm. 1018 01:24:16,991 --> 01:24:18,880 Bir həftə sonra Türkiyəyə getdim. 1019 01:24:19,009 --> 01:24:21,465 - O bilir adaya getdin? 1020 01:24:21,602 --> 01:24:23,491 - ÜST? - Anan. 1021 01:24:23,620 --> 01:24:25,563 - Xeyr, yox. 1022 01:24:27,110 --> 01:24:28,737 - Onunla danışmısınız? 1023 01:24:28,871 --> 01:24:30,214 - Xeyr. 1024 01:24:36,044 --> 01:24:37,735 - İnsanlar əlaqəni itirirlər. 1025 01:24:46,707 --> 01:24:48,716 - Bir şey var Mən səndən soruşmaq istəyirdim. 1026 01:24:48,853 --> 01:24:50,195 - Hə? 1027 01:24:52,248 --> 01:24:53,906 - İtlər yoxdur? bu cür şey üçün istifadə olunur? 1028 01:24:54,040 --> 01:24:55,798 - Nə cür şey? 1029 01:24:55,930 --> 01:24:58,201 - Yaxşı, fikirləşirsənsə bu qutularda narkotik var... 1030 01:24:58,331 --> 01:25:00,307 - Bəli, bunun üçün itlərimiz var. 1031 01:25:04,545 --> 01:25:07,230 - Deməli... niyə birini istifadə etmirsən? 1032 01:25:07,362 --> 01:25:08,770 - Nə? - İt. 1033 01:25:10,308 --> 01:25:15,330 - İt aparardı bu işdə ən çox bəyəndiyim şey. 1034 01:25:15,464 --> 01:25:17,604 - Bu nədir? - Fürsət... 1035 01:25:17,738 --> 01:25:20,642 daha yaxşı başa düşmək ağıl necə işləyir. 1036 01:25:22,380 --> 01:25:24,422 Bir it gəlib hürərdi. 1037 01:25:24,558 --> 01:25:26,502 Və bu qabıq demək olardı yalnız bir şey: 1038 01:25:26,640 --> 01:25:27,950 Ki, narkotik var idi bu qutularda. 1039 01:25:28,080 --> 01:25:32,109 Ruff! Yalan deyirsən. səni tutdum. Sən yalançısan. 1040 01:25:35,221 --> 01:25:37,165 Bir it belə edir. 1041 01:25:37,303 --> 01:25:38,613 - Düzdür. 1042 01:25:38,743 --> 01:25:41,942 - Bunu demirəm itin nə etdiyi önəmli deyil. 1043 01:25:42,073 --> 01:25:43,482 Amma var... 1044 01:25:43,611 --> 01:25:46,679 aid olan digər məsələlər. yoxdu? 1045 01:25:48,926 --> 01:25:51,165 Bir itdə olmayan şeylər nəzərə almaq qabiliyyəti. 1046 01:25:52,706 --> 01:25:54,811 Bir it... 1047 01:25:54,947 --> 01:25:57,436 bilməyəcəkdi təqaüdə çıxır, 1048 01:25:57,573 --> 01:25:59,942 bu onun son günüdür 1049 01:26:00,070 --> 01:26:02,461 onun son dindirilməsi. 1050 01:26:06,635 --> 01:26:08,644 Səni kimsə götürür? 1051 01:26:08,781 --> 01:26:10,691 - Xeyr. 1052 01:26:10,830 --> 01:26:12,686 - Yaxşı. 1053 01:26:12,815 --> 01:26:14,376 Narahat ola biler. 1054 01:26:16,049 --> 01:26:18,768 Hətta mən də narahatam. 1055 01:26:18,900 --> 01:26:21,235 - Nə haqqında? 1056 01:26:21,364 --> 01:26:22,708 - Sənin haqqında. 1057 01:26:26,489 --> 01:26:27,984 Nə edəcəyik? 1058 01:26:29,531 --> 01:26:31,355 Əlaqə saxlaya biləcəyim heç kim yoxdur. 1059 01:26:33,534 --> 01:26:36,602 Təsdiq etməyin yolu yoxdur... 1060 01:26:36,735 --> 01:26:40,929 ki, bircə söz bu gecə mənə dedin doğrudur. 1061 01:26:43,236 --> 01:26:46,719 - Sənə dediyim hər şeyi baş verənlər tam olaraq budur. 1062 01:27:22,559 --> 01:27:25,693 - Anam mənə heç vaxt deməmişdi yürüş zamanı nə baş verdi. 1063 01:27:25,825 --> 01:27:29,603 Yalnız bir hekayə. Onların bir nar ağacı var idi 1064 01:27:29,733 --> 01:27:31,140 bağda. 1065 01:27:31,270 --> 01:27:34,021 Və onlar gələndə ailəni götürmək, 1066 01:27:34,152 --> 01:27:37,023 meyvələrdən birini götürdü. 1067 01:27:37,162 --> 01:27:40,360 O, səyahəti bilirdi uzun olardı. 1068 01:27:40,492 --> 01:27:45,962 Hər gün çölə çıxarırdı bir toxum və yeyin. 1069 01:27:46,096 --> 01:27:49,644 Onu yavaş-yavaş dişləyərdi, 1070 01:27:49,779 --> 01:27:53,262 bir toxum kimi davranmaq tam yemək idi. 1071 01:27:56,311 --> 01:27:57,740 Sınayın. 1072 01:28:12,898 --> 01:28:16,381 İndi yemək yeyəndə bir nar toxumu, 1073 01:28:16,517 --> 01:28:19,104 mənə iki şey verir: 1074 01:28:19,239 --> 01:28:21,924 Uğurlar 1075 01:28:22,057 --> 01:28:24,097 və təsəvvür etmək gücü. 1076 01:28:29,550 --> 01:28:31,275 [Biping] 1077 01:28:37,170 --> 01:28:38,481 - Salam? 1078 01:28:38,612 --> 01:28:41,265 - Ana. salam. 1079 01:28:41,399 --> 01:28:44,084 - Raffi? 1080 01:28:44,216 --> 01:28:47,186 Raffi, hardasan? - Mən Torontoya təzəcə qayıtmışam. 1081 01:28:47,322 --> 01:28:50,006 Məni burada saxladılar Gömrükdə, 1082 01:28:50,140 --> 01:28:52,280 bütün görüntüləri ilə Film üçün aldım. 1083 01:28:53,823 --> 01:28:55,514 Maraqlıdırlar qutuların içində nə var. 1084 01:28:55,648 --> 01:28:56,958 - Nə bankalar? 1085 01:28:57,089 --> 01:28:59,294 Nə danışırsan? 1086 01:28:59,426 --> 01:29:02,079 - Çəkməli olduğum şeylər Van ətrafında. 1087 01:29:02,212 --> 01:29:05,214 Məni burada saxladılar Gömrükdə və... 1088 01:29:05,350 --> 01:29:07,589 qutuları açmaq istəyirlər, amma bacarmazlar. Çünki... 1089 01:29:08,937 --> 01:29:11,208 Raffi, yalan deməyimi istəyirsən? 1090 01:29:11,275 --> 01:29:12,869 - Bəli. 1091 01:29:14,733 --> 01:29:16,228 Mən də sənin üçün darıxıram. 1092 01:29:18,927 --> 01:29:21,646 Sənə deyəcəklərim çox şey var, ana. 1093 01:29:21,778 --> 01:29:24,201 Mən Ağtamərə getdim. - Ağtamar? 1094 01:29:24,339 --> 01:29:27,571 - Ana və uşağı tapdım kilsə üzərində. 1095 01:29:27,702 --> 01:29:30,192 Bir neçə gün boş qaldım, ona görə də Ağtamərə getdim. 1096 01:29:30,328 --> 01:29:32,534 Budur, mən əl verəcəm müfəttişin yanına getdin. 1097 01:29:32,666 --> 01:29:35,285 Düşünürəm ki, o, daha çox bilmək istəyir bu film haqqında. 1098 01:29:35,419 --> 01:29:39,416 - Salam. Siz Raffinin anasısınız? - Bəli, mən. 1099 01:29:39,550 --> 01:29:42,040 - Siz professorsunuz universitetdə? 1100 01:29:42,177 --> 01:29:43,934 - Bəli, düzdür. 1101 01:29:45,603 --> 01:29:46,913 - Və siz də iştirak edirsiniz bu filmdə? 1102 01:29:47,043 --> 01:29:50,274 - Bəli, işə götürüldüm tarixi məsləhətçi kimi. 1103 01:29:50,406 --> 01:29:52,513 Yazdığım kitab istinad kimi istifadə edilmişdir. 1104 01:29:52,647 --> 01:29:54,655 - Kitab nədən bəhs edirdi? 1105 01:29:54,792 --> 01:29:57,991 - Söhbət həyatdan gedirdi Arşile Qorki. 1106 01:29:58,123 --> 01:30:00,099 - Baş qəhrəmandır filmdə? 1107 01:30:00,236 --> 01:30:01,547 - Xeyr. 1108 01:30:01,678 --> 01:30:04,232 - Oğlunuz nə çəkirdi? Türkiyədə? 1109 01:30:04,367 --> 01:30:07,468 - O yerə getməli idi Arşile Qorkinin doğulduğu yer. 1110 01:30:07,602 --> 01:30:08,912 - Niyə? 1111 01:30:09,043 --> 01:30:12,493 - Bəzi materialı çəkmək üçün. - Bəs bu material necədir 1112 01:30:12,629 --> 01:30:13,971 istifadə ediləcək? 1113 01:30:16,440 --> 01:30:18,514 - Nə baş verdiyini göstərmək üçün. 1114 01:30:20,603 --> 01:30:23,158 - Necə öldü? 1115 01:30:23,292 --> 01:30:25,334 - ÜST? 1116 01:30:25,470 --> 01:30:27,806 - Qorki. 1117 01:30:27,936 --> 01:30:31,168 - Niyə məndən soruşursan bu suallar? 1118 01:30:31,298 --> 01:30:33,633 - Özünü öldürdü? 1119 01:30:37,767 --> 01:30:39,971 [Alqışlar və alqışlar] 1120 01:30:58,293 --> 01:31:01,459 - Ani, getməliyik. 1121 01:31:01,591 --> 01:31:03,349 - Haradasan? 1122 01:31:03,481 --> 01:31:05,304 - Mən haradayam? 1123 01:31:05,433 --> 01:31:09,747 - Qulaq as, o, premyeradadır filmin, 1124 01:31:09,885 --> 01:31:13,117 və o geri qayıtmalı olacaq sənə, yaxşı? 1125 01:31:13,247 --> 01:31:16,545 - Salam? danışa bilərəm oğluma, zəhmət olmasa? 1126 01:31:19,171 --> 01:31:21,311 - Yəni film tamamilə bitmişdir. 1127 01:31:26,408 --> 01:31:29,793 - Xahiş edirəm, oğlumla danışım. 1128 01:31:34,029 --> 01:31:35,721 Raffi? 1129 01:31:38,545 --> 01:31:39,887 - Bəli. 1130 01:31:40,434 --> 01:31:41,996 Mənə nə edəcəyimi söylə. 1131 01:31:46,742 --> 01:31:48,653 - Əlbəttə. 1132 01:31:48,792 --> 01:31:50,615 Səninlə evdə görüşəcəm. 1133 01:32:22,095 --> 01:32:24,137 - Marty, necə cavab verirsən? xalqa 1134 01:32:24,273 --> 01:32:26,608 kim deyir ki, hamısı budur mübaliğə? 1135 01:32:26,738 --> 01:32:28,779 - Bilirsən... sənədləşdirilib. 1136 01:32:28,916 --> 01:32:30,706 Və həqiqətən dediyim hər söz 1137 01:32:30,837 --> 01:32:32,911 birbaşa sitat gətirir Ussherin öz jurnalından. 1138 01:32:33,046 --> 01:32:34,356 - Marty! 1139 01:32:35,096 --> 01:32:36,373 - Mən onlarla orada tanış oldum, düz qatarda. 1140 01:32:36,569 --> 01:32:38,479 - Ararata. - Bəli. Atışırdılar 1141 01:32:38,618 --> 01:32:39,929 reklam. - Reklam? 1142 01:32:40,059 --> 01:32:42,231 - Mən onunla dost oldum operator və mən ona dedik 1143 01:32:42,365 --> 01:32:44,788 bir görüntü əldə etmək istədim bununla. Bu. 1144 01:32:44,926 --> 01:32:47,295 Araratdan bir kadr almaq istədim şəkildə. 1145 01:32:47,425 --> 01:32:48,734 - Nə üçün? - Film üçün. düşündüm 1146 01:32:48,865 --> 01:32:51,038 istifadə edə biləcəyimiz bir şey idi. - Necə? Film bitdi. 1147 01:32:51,171 --> 01:32:52,481 - Bu barədə düşünmürdüm. 1148 01:32:52,611 --> 01:32:55,330 Bir əsgərə rüşvət verməli idi bizi götürmək üçün. 1149 01:32:55,462 --> 01:32:58,082 Bu hərbi yoldur, hə? Siz sadəcə ora qalxa bilməzsiniz. 1150 01:32:58,215 --> 01:33:01,251 Bu onun səsidir. Siz edə bilərsiniz əslində onu eşitmək ... 1151 01:33:01,386 --> 01:33:04,105 Təxminən yarıya qədər qalxdıq və sonra... Bu kadrları çəkdik 1152 01:33:04,236 --> 01:33:06,376 oradan. Film üzərində. Bu filmdə. 1153 01:33:06,509 --> 01:33:09,545 - Niyə demədin bu əvvəl? 1154 01:33:09,680 --> 01:33:11,721 - Sənə deməliydim digər hekayə. 1155 01:33:11,856 --> 01:33:12,970 - Niyə? 1156 01:33:13,106 --> 01:33:16,786 - Çünki demək idi mənə bir şey. 1157 01:33:30,430 --> 01:33:33,050 - Deməli, lentdəki bu səs, 1158 01:33:33,184 --> 01:33:35,357 bu ekipaj adamı, 1159 01:33:37,794 --> 01:33:40,317 filmi sənə verdi 1160 01:33:40,453 --> 01:33:42,047 qoy onun kamerasından istifadə et, 1161 01:33:42,183 --> 01:33:43,677 əsgərə rüşvət verdi... 1162 01:33:45,257 --> 01:33:47,527 və sonra səni yuxarı qaldırdı Ağrı dağı. 1163 01:33:49,067 --> 01:33:50,410 - Bəli. 1164 01:33:52,109 --> 01:33:55,210 - Sizdən onu etməyinizi xahiş etdi qarşılığında bir lütf? 1165 01:33:55,343 --> 01:33:56,969 - ÜST? 1166 01:33:57,105 --> 01:33:58,895 - Raffi... 1167 01:34:00,819 --> 01:34:05,644 Səndən bir şey gətirməyi xahiş etdi bu ölkəyə? 1168 01:34:11,674 --> 01:34:13,716 - Məndən gətirməyimi xahiş etdi o qutular. 1169 01:34:31,912 --> 01:34:33,343 - Bəs onların içində nə var? 1170 01:34:35,275 --> 01:34:37,765 - Dedi ki, filmdir. 1171 01:34:37,901 --> 01:34:41,165 - Niyə ona inandınız? 1172 01:35:29,809 --> 01:35:31,152 - Ani. 1173 01:35:32,691 --> 01:35:34,033 Ani! 1174 01:35:45,884 --> 01:35:47,641 [Qışqırır] 1175 01:36:57,485 --> 01:36:59,789 - Qapını bağla. 1176 01:37:21,119 --> 01:37:22,548 - İşığı söndürə bilərik? 1177 01:37:24,096 --> 01:37:25,406 - Niyə? 1178 01:37:25,537 --> 01:37:27,808 - Yəni film xarab olmayacaq. 1179 01:37:27,939 --> 01:37:30,428 - Siz hələ də əminsiniz. 1180 01:37:31,973 --> 01:37:34,845 - Qaranlıqda hiss edə bilərsiniz. 1181 01:37:34,983 --> 01:37:38,597 -Yaxşı, Raffi. İşığı söndür. 1182 01:37:57,463 --> 01:37:59,351 Axırıncı dəfə 1183 01:37:59,480 --> 01:38:02,297 sizce burda ne var 1184 01:38:02,426 --> 01:38:03,770 - Film. 1185 01:38:05,404 --> 01:38:07,862 O mənə belə dedi. 1186 01:38:07,998 --> 01:38:10,072 Buna inanmağa ehtiyacım var. 1187 01:38:10,208 --> 01:38:12,576 - Bəs nə olacaqdı inanmasaydın? 1188 01:38:15,074 --> 01:38:16,669 - Mən cinayətkar olardım. 1189 01:38:16,804 --> 01:38:19,873 - Bəs nə deyərdiniz sizə desəm ki, bu heroindir? 1190 01:38:20,007 --> 01:38:22,212 - Deyil. 1191 01:38:22,344 --> 01:38:24,866 - Sizi bu qədər əmin edən nədir? 1192 01:38:25,002 --> 01:38:26,945 - İşığı yandırardınız. 1193 01:39:30,584 --> 01:39:33,105 - Cənab? Gələnlər? Beynəlxalq gəlişlər? 1194 01:40:56,435 --> 01:40:58,029 - Onu buraxdın? 1195 01:40:58,164 --> 01:40:59,507 - Bəli. 1196 01:41:01,495 --> 01:41:03,797 - Bəs bankalarda nə var idi? 1197 01:41:03,928 --> 01:41:05,904 - Mənə inanarsan sənə desəm? 1198 01:41:06,041 --> 01:41:08,083 - Nə demək istəyirsən? 1199 01:41:08,219 --> 01:41:09,561 - Heroin. 1200 01:41:11,101 --> 01:41:12,760 - Xeyr. - Film? 1201 01:41:15,584 --> 01:41:17,495 - Amma başa düşmürəm. 1202 01:41:17,634 --> 01:41:20,353 Siz qutuları yoxladınız. - Bəli. bir. 1203 01:41:22,020 --> 01:41:23,330 - İçində nə vardı? 1204 01:41:23,462 --> 01:41:27,043 - Ah, fərq etməz, Chrissake üçün. 1205 01:41:27,176 --> 01:41:28,966 - Ata! 1206 01:41:31,019 --> 01:41:34,599 - Mən ona güvənirdim. - Amma sənə yalan deyirdi 1207 01:41:34,734 --> 01:41:36,043 bütün gecə. O... 1208 01:41:36,174 --> 01:41:37,964 Hekayəsini dəyişdi. 1209 01:41:38,096 --> 01:41:42,026 - Nə qədər çox danışdı, həqiqətə daha da yaxınlaşırdı. 1210 01:41:42,163 --> 01:41:43,986 Nəhayət deyənə qədər. 1211 01:41:46,325 --> 01:41:48,530 Mən onu cəzalandıra bilmədim dürüst olmaq üçün. 1212 01:41:48,663 --> 01:41:51,152 - Amma narkotik qaçaqmalçılığı ilə məşğul idi. 1213 01:41:51,289 --> 01:41:52,981 - O düşünmürdü. 1214 01:41:53,114 --> 01:41:55,799 - Hardan bilirsən? 1215 01:41:55,932 --> 01:41:58,388 - İnanmadı belə bir şey edə bilərdi. 1216 01:42:02,465 --> 01:42:03,807 - Ata... 1217 01:42:08,261 --> 01:42:10,150 başınıza nə gəldi? 1218 01:42:13,480 --> 01:42:15,204 - Sən etdin, Filip. 1219 01:42:19,340 --> 01:42:21,163 Mən səni düşünürdüm. 1220 01:42:32,918 --> 01:42:33,933 - Necə cavab verirsən xalqa 1221 01:42:34,006 --> 01:42:35,469 kim deyir ki, hamısı budur mübaliğə? 1222 01:42:35,608 --> 01:42:37,878 - Bu film elə bir filmdir... - Bir qonağınız var. 1223 01:42:38,009 --> 01:42:39,766 ...yalnız bir dəfə edə bilərsiniz sənin ömründə. 1224 01:42:39,899 --> 01:42:43,479 Çünki bir hekayə danışır bu əsl hekayədir... 1225 01:42:58,312 --> 01:43:00,965 - Arşile Qorki anadan olub kiçik bir kənddə 1226 01:43:01,098 --> 01:43:04,581 Van gölünün sahilində. 1227 01:43:04,716 --> 01:43:06,757 Bu kəndin sahilindən, 1228 01:43:06,893 --> 01:43:09,764 Ağtamar adası aydın görünürdü. 1229 01:43:09,903 --> 01:43:11,792 Qorki uşaq ikən 1230 01:43:11,920 --> 01:43:13,613 bu adaya gedəcəkdi anası ilə, 1231 01:43:13,746 --> 01:43:15,951 ona kim göstərəcəkdi təfərrüatlı oymalar 1232 01:43:16,083 --> 01:43:17,579 kilsənin divarlarında. 1233 01:43:20,343 --> 01:43:22,580 - Bunu mənə niyə göstərirsən? 1234 01:43:22,712 --> 01:43:25,267 - Mənşəyi budur, bu yerin yaddaşından, 1235 01:43:28,892 --> 01:43:32,408 fotoya doğru, eskizə, 1236 01:43:32,543 --> 01:43:33,854 rəsmə. 1237 01:43:33,984 --> 01:43:35,959 Mənə ora getməyimi dedin. 1238 01:43:36,097 --> 01:43:38,652 İçimə bir şey qoymalı idim ürək. Əgər belə olsaydı, 1239 01:43:38,787 --> 01:43:41,210 burada baş verəcəkdi. 1240 01:43:43,174 --> 01:43:45,696 Ki, mən hazırlanmışdım bütün həyatımı atmaq. 1241 01:43:49,419 --> 01:43:52,804 Və dünən gecə, biz orada oturduqda... 1242 01:43:52,941 --> 01:43:55,276 qaranlıq otaq, 1243 01:43:55,406 --> 01:43:57,262 Mən onun qutunu açdığını eşidən kimi, 1244 01:43:57,392 --> 01:44:00,241 hiss etdim. 1245 01:44:00,370 --> 01:44:02,379 - Nə hiss etdin? 1246 01:44:03,940 --> 01:44:06,735 Onun ruhu. 1247 01:44:06,871 --> 01:44:09,240 Atamın ruhu.